但是，劳伦斯·列丁一点也不为莱蒂斯的美貌所动。但是，格丽泽尔达带着一种自以为是的神情说道：

    “劳伦斯自己也很有男性的魅力。那种男人总是喜欢——我怎么说好呢——教徒型的女人。非常克制和腼腆，大家叫做冷美人的那种女人。我想安妮才是能迷住劳伦斯的惟一女人。我想，他们绝不会互相厌倦的。尽管这样，我想他在一个方面有些傻。他利用了莱蒂斯，您知道。我想，他绝不会想到她会介意——他在某些方面很谦虚——但我感到她会介意的。”

    “她不能忍受他，”丹尼斯肯定地说，“她这样告诉我的。”

    听到这话时，格丽泽尔达陷入一种充满怜悯的沉默之中。这种情况我从未见过。

    我走进书房。我感到，房间里仍然有一种令人惶恐不安的气氛。我知道，我必须克服这种心理。一旦克服不了这种心理，我也许再也不会用书房了。我沉思着，走到写字台前。

    普罗瑟罗曾坐在这儿，红红的脸膛，面容健康，腰板笔直，也就是在这儿，一瞬间，他就被击倒了。我站着的这个地方，曾站过一个凶手……

    于是，普罗瑟罗不存在了……

    这就是他手指曾握过的铅笔。

    在地板上，有一道淡淡的黑色斑痕——地毯被送去清洗了，但血迹已经浸透到地板上。

    我颤栗了。

    “我不能用这个房间，”我大声喊道，“我不能！”这时，我的视线碰到了什么东西——一个闪亮的蓝色的微粒。我弯下腰。在书桌和地板之间，我看见一个小小的物体。我拣了起来。

    我把它放在手掌上，凝视着它，这时，格丽泽尔达走进屋里。

    “我忘记告诉您了，伦。马普尔小姐要我们今天晚饭后过去。给她的侄儿作伴。她担心他会感到乏味。我说我们会去。”

    “很好，亲爱的。”

    “您在看什么？”

    “没什么。”

    我攥紧拳头，看着妻子说：

    “亲爱的，如果连您都不能使雷蒙德·韦斯特少爷高兴，那他一定是个很难高兴起来的人。”

    我妻子说：“别开玩笑了，伦。”她脸色也变红了。

    她又出去了，我展开手掌。

    在我的手掌上，是一颗镶有小珍珠的蓝色天青石耳环。

    这是颗非同寻常的宝石，我非常清楚地知道，我最后一次在哪儿看见过。

    <hr />

    注释：