安全帽不断地往下滑遮住视线，即使割下尼米南的棉皮背心当作衬垫也没有用。

    她不敢停下来调整安全帽，唯恐自己支撑不住摩托车的重量。她太过矮小，无法两脚都着地，到时哈雷可能会倾斜倒地，那麽她永远也不可能再将它扶正。

    後来骑上通往避暑小屋群那条较宽广的砂石路，情况变得顺畅一些，几分钟後转上斯特兰奈斯公路，她冒险放开一只手调整安全帽。接着去加了点油，很快便骑到南泰利耶，一路上她都笑得很开心。就在即将抵达南泰利耶时，两辆蓝黄相间的沃尔沃警车反方向鸣笛奔驰而过。若是明智的话，应该将哈雷丢在南泰利耶，让奈瑟搭区间列车进入斯德哥尔摩，但莎兰德抗拒不了诱惑。她转上E4公路加速前进，虽然没有超速，呃，没有超得太多，感觉仍像搭「大怒神」。直到来到欧弗休，她才离开大路慢慢找到露天商场，并费了好大力气将这头巨兽停稳。她伤心不舍地留下摩托车，还有安全帽和尼米南背心的那块皮布，走到区间列车站。她整个人都快冻僵了。乘了一站到梭德拉站下车，徒步走回摩塞巴克家中之後，泡了一个热水澡。

    ※※※

    「他名叫亚历山大·札拉千科。」毕约克说道：「但表面上这个人并不存在。你在户政记录中找不到他的资料。」

    札拉。亚历山大·札拉千科。终於有名字了。

    「他是谁，我怎麽才能找到他？」

    「你不会想找到他的。」

    「这你不用操心。」

    「我接下来要告诉你的是最高机密。万一被人知道我告诉你这些事，我就得去坐牢。这是瑞典国防系统内藏得最深的秘密之一。你必须要了解此事非常重要，你得保证不让我曝光。」

    「我已经保证了。」布隆维斯特不耐烦地说。

    「札拉千科於一九四○年出生於史达林格勒，一岁时，德军开始展开东线攻势，他的双亲都死於战争中。至少札拉千科是这麽认为，战争期间究竟发生什麽事他并不是很清楚。他最早的记忆是从乌拉尔山一家孤儿院开始。」

    布隆维斯特飞快做着笔记。

    「孤儿院位於一座有驻军的城镇，就好比是由红军资助，札拉千科很小就开始接受军事教育。从苏联政府末期出现的一些文件显示，由国家培育的孤儿当中，有人曾接受实验训练成为特别健壮灵活的精英军官，而札拉千科便是其中之一。我长话短说：他五岁时就被送进军校，结果发现他颇具天分。一九五五年十五岁时，被送到新西伯利亚一间军校，与另外两千名学员一同接受类似俄军特种部队的训练。」

    「好，直接说成年以後的事吧。」

    「一九五八年十八岁，他被转往明斯克接受GRU的特别训练，GRU是直属军队最高指挥部的情报单位，别和秘密警察KGB搞混了，间谍活动与国外行动通常都由GRU负责。札拉千科二十岁时被派到古巴，那是受训阶段，他的军阶只相当於少尉。但他在那里待了两年，正巧遇上古巴导弹危机和猪湾侵略事件。一九六三年，他又回到明斯克接受更进一步的训练，然後先後被派驻保加利亚和匈牙利。一九六五年他升为中尉，也首度被派到西欧，在罗马执行了一年任务。那是他的第一个秘密任务，显然是持有伪造护照的平民身份，与大使馆毫无联系。」布隆维斯特边写边点头，并在不知不觉中开始感兴趣。

    「一九六七年，他搬到伦敦，在那里筹划处决一名叛变的KGB特工。接下来的十年中，他成了GRU的顶尖情报员，也是真正最优秀而忠诚的政治军人。他会流利地说六种语言，曾经当过记者、广告摄影师、船员……所有你想得到的职业。他是个求生高手，是伪装与诈骗专家，手下有自己的特工，并且筹划执行自己的任务行动。其中有几次行动是暗杀契约，绝大多