新闻剪报时，发现有一篇是报导她住进精神病院的那段时期。我觉得奇怪的是：她的经历中怎麽会有那麽一大段空白？」

    「什麽空白？」

    「有很多内容是关於她在学校里惹的麻烦，和老师与同学之间的麻烦。」

    「这我记得。甚至还有个老师说她很怕十一岁的莎兰德。」

    「比莉姐·米欧斯。」

    「就是她。」

    「也有关於莎兰德在精神病院的细节描述。还有许多内容是关於她十几岁时和寄养家庭的关系，以及旧城区的攻击事件。」

    「所以你有什麽想法？」

    「她是在十三岁前夕被送进精神病院。」

    「所以呢？」

    「却完全没有提到她为什麽被送进去。如果一个十二岁的孩子被送进精神病院，一定是出了什麽事。就莎兰德而言，很可能是严重的情绪失控，那应该会记录在个人资料当中。但却什麽也没有。」

    布隆维斯特皱起眉头。

    「玛琳，我从一个可靠的消息来源得知，有一份关於莎兰德的警察报告，日期是一九九一年二月，也就是她十二岁那年。这份报告不在档案中，我正想请你去查一查呢。」

    「如果有报告，就必须放在她的档案中，否则便是违法。你真的确认过了？」

    「没有，但我的消息来源说不在里面。」

    玛琳顿了一下。

    「你的消息来源有多可靠？」

    「非常可靠。」

    玛琳和布隆维斯特同时作出相同的结论。

    「国安局。」玛琳说。

    「毕约克。」布隆维斯特说。

    <hr />

    注释：