莎兰德皱起眉头。她知道这不是真的，不禁纳闷《千禧年》在玩什麽把戏，但随即想通了他的信息，於是露出今天第二次的撇嘴笑容。她连上荷兰的伺服器，在「麦可布隆／笔记本电脑」的图标上点了两下，发现除了「莉丝·莎兰德」的文件夹之外，还有一个名为「给莉丝」的文档明显摆在桌面正中央。她点了两下进入文档。

    接着她坐在电脑前瞪着布隆维斯特的信许久，内心充满矛盾。在此刻之前，她始终是孤军对抗全瑞典，这个等式简单明了、绝不复杂。如今却突然出现一个盟友，或至少是个潜在的盟友，自称相信她的清白。当然了，这也是全瑞典唯一一个她无论如何都不想再见到的男人。她叹了口气。布隆维斯特仍一如往常是个天真而不切实际的慈善家。打从十岁起，莎兰德便不再是清白的人。

    没有人是清白的。只不过有不同程度的责任罢了。毕尔曼会死是因为他选择了不遵守她制订的游戏规则。他本来有很大的机会，没想到却还是雇用一个该死的凶神恶煞来伤害她。因此责任不在她。

    不过不该低估小侦探布隆维斯特的介入，他或许会有用。他善於猜谜，顽固的性格也无人能比，这是她在赫德史塔发现的。他一旦咬住什麽，就不会轻易松口。确实是个天真的人。但现在他可以到她不能去的地方，直到她安全出国前，他或许能派上用场。她认为再过不久，出国恐怕是势在必行。

    只可惜布隆维斯特不受控制。要他行动必须给他一个理由，同时也要有道德上的藉口。

    换句话说，他很难预料。莎兰德思忖片刻後，建了一个新文档名为「给麦可布隆」，里头只写了两个字。

    札拉

    这样可以让他动动脑筋。

    她还坐在那儿想着，忽然发现布隆维斯特打开电脑了。读了她的信息後立刻答覆：

    莉丝

    你这个惹祸精。札拉又是谁呀？他是关键吗？你知道是谁杀了达格和米亚吗？如果知道就告诉我，让我们解决这堆麻烦，好好睡一觉。麦可

    好吧。该让他上钩了。

    她又建了一个名为「小侦探布隆维斯特」的文档，心知他会感到气恼。然後写了一个简短信息：

    你是记者，自己找答案。

    不出她所料，布隆维斯特立刻回信，请求她理智行事，并试图以感情打动她。她笑了笑，切断了与他硬碟的连线。既然已经开始到处窥探，莎兰德便继续打开阿曼斯基的硬碟，并看到他在复活节第二天所写的关於她的报告。看不出来报告要交给谁，但唯一合理的解释应该是阿曼斯基正与警方合作，协助逮捕她归案。她花了一点时间浏览阿曼斯基的电子邮件，但没发现什麽有趣的东西，正打算离线时，无意中发现他发给米尔顿安保技术部门主管的一封信，指示他到他办公室里安装隐藏式监视录影机。中了。

    她看看日期，是在一月底她前去问候之後约一小时发出的。也就是说下次再度造访阿曼斯基办公室前，得先调整自动监视系统里的某些程序。

    <hr />

    注释：