建议引发激烈讨论，并遭遇法斯特与米尔顿安保的波曼强力反对。波曼提醒调查小组说，最简单的解释通常都是正确的。

    「当然，莎兰德可能并非单独做案，但我们毫无刑事科学迹象能证明有共犯。」

    「我们可以追查布隆维斯特提供的警察那条线索啊！」法斯特嘲讽地说。

    讨论过程中，只有茉迪支持包柏蓝斯基。安德森和霍姆柏只是保持中立，置身事外地观战。米尔顿的贺斯壮也是全程安静不语。最後检察官埃克斯壮举起手来。

    「包柏蓝斯基，如果我了解得没有错，你并不是想排除莎兰德。」

    「没错，当然不是。我们有她的指纹，但一直查不出动机，因此我希望我们能开始想想不同的可能性。会不会有数人涉案？会不会还是和达格正在写的有关性交易的书有关？布隆维斯特说得没错，书中被点名的几个人确实有杀人动机。」

    「你打算怎麽进行？」埃克斯壮问道。

    「我要两个人开始寻找其他可能杀人的凶手。茉迪和贺斯壮可以合作。」

    「我？」贺斯壮吃惊道。

    包柏蓝斯基选择他是因为他是会议室里最年轻的一个，也最有可能跳脱框架思考。

    「你和茉迪一起，把我们已知的一切重新再检验一遍，看看有没有遗漏什麽。法斯特，你和安德森与波曼继续找莎兰德，那是我们第一要紧的任务。」

    「我要做什麽？」霍姆柏问道。

    「重点放在毕尔曼。重新勘查他的公寓，以防先前漏了什麽。有问题吗？」

    大夥都没出声。

    「那好，米莉安出现的事暂时先保密，也许还能从她那儿打听到更多，我不希望媒体一窝蜂去烦她。」

    埃克斯壮也赞同众人依包柏蓝斯基的计划行事。

    「好了，」贺斯壮看着茉迪说：「你是刑警，你说我们该怎麽做。」他们此时站在会议室外的走廊上。

    「我想我们应该再找布隆维斯特谈谈。」她说道：「不过我得先和包柏蓝斯基讨论一两件事。明天和星期天都放假，也就是说要等到星期一早上才会开工。你就利用周末把案情资料再看一遍吧。」他们互道再见後，茉迪走进包柏蓝斯基的办公室，埃克斯壮正要离开。

    「可以给我一分钟吗？」她问道。

    「坐吧。」

    「法斯特实在太让人生气，我好像情绪失控了。」

    「他说你真的打了他。」

    「他说我想单独和米莉安在一起，显然是因为我迷上她了。」

    「我宁愿你没跟我说。不过这肯定可以视为性骚扰，你想申诉吗？」

    「我打了他一巴掌，那就够了。」

    「你是被激怒了，忍无可忍。」

    「是的。」

    「法斯特和女强人处不来。」

    「我注意到了。」

    「你是个女强人，也是非常优秀的警员。」

    「谢谢。」

    「不过希望你不会再打其他同僚。」

    「不会再发生这种事了。今天我没机会搜索达格在《千禧年》的办公桌。」

    「之前没有去搜查已经是一大疏忽。回家好好度个周末吧，星期一再展开新的调查。」

    ※※※

    贺斯壮中途在中央车站下车，到乔治咖啡馆喝咖啡。他感到沮丧不已，这一整个星期他都在等着莎兰德落网的消息，如果她拒捕，运气好一点说不定会有个公正的警员对她开枪。

    这真是迷人的幻想。

    然而莎兰德仍然在逃，不仅如此，包柏蓝斯基还提出她可能不是凶手的想法。这可不是正面的发展。

    当波曼的下属已经够惨的——他是米尔顿安