好，我会等。但请不要考虑太久。

    ※※※

    星期五上午，法斯特巡官上班途中来到西桥附近的长岛街时接到电话。由於警方没有足够人力二十四小时监视伦达路的公寓，便安排邻居中一名退休警察负责留意。

    「那个中国女孩刚回来。」邻居说道。

    法斯特所在地点简直再方便不过。他违规转向，穿过公车候车亭，驶上就在西桥前方的海伦堡街，然後沿着赫加里街来到伦达路，从接到电话到抵达现场还不到两分钟。他跑过街道，直接走到後面一栋大楼。米莉安还站在公寓门口，瞪着被钻破的门锁与警方贴在门上的封条，忽然听到背後传来上楼的脚步声。她转过身，发现一个身材魁梧的男人正目光炯炯地盯着她。她感受到对方的敌意，便将袋子丢到地板上，准备必要时以泰拳迎击。

    「你是米莉安·吴吗？」那人问道。

    出乎她意外的是，他出示了警察证件。

    「是的。」她回答道：「这里是怎麽回事？」

    「上星期你人都在哪里？」

    「我出远门了。出了什麽事？有窃贼闯入吗？」

    「我得请你跟我到国王岛的总局走一趟。」他说着伸出一只手按住她的肩膀。

    包柏蓝斯基与茉迪看着米莉安在法斯特陪同下，满脸怒容地走进侦讯室。

    「请坐。我是刑事巡官杨·包柏蓝斯基，这位是我的同事桑妮雅·茉迪巡官。很抱歉以这种方式请你来，但我们有几个问题需要你来解答。」

    「好，不过为什麽呢？那家伙话少得很。」她竖起大拇指朝法斯特指了一下。

    「我们已经找你找了一段时间。你能告诉我们你上哪去了吗？」

    「可以是可以，但我不想说，而且依我看来，这不关你们的事。」包柏蓝斯基诧异地扬起眉毛。

    「我回到家就发现门被撬开，还被警方贴上封条，然後突然冒出一个大块头的家伙把我拖到这里来。有人可以跟我解释一下吗？」

    「你不喜欢男人吗？」法斯特说。

    米莉安转头瞪着他，十分惊讶。包柏蓝斯基则狠狠瞪了他一眼。

    「过去这个星期你都没看报纸吗？你出国了？」

    「对，我没看报纸，我去巴黎找我父母。去了两个星期。刚从中央车站回来。」

    「你搭火车？」

    「我不喜欢搭飞机。」

    「你今天都还没看到任何新闻看板或瑞典报纸？」

    「我搭夜车，然後转搭地铁回家。」

    包柏蓝斯基略一沉吟。今早的看板上没有任何关於莎兰德的消息。他起身离开，回来的时候手里多了一份复活节版的《瑞典晚报》，第一页便是莎兰德的照片。

    米莉安差点跳起来。

    ※※※

    布隆维斯特根据毕约克报的地址，找到斯莫达拉勒的小屋。停车时，他发现所谓的小屋，其实是一间单户住宅，看起来一年到头都能居住，还能欣赏少女湾的海景。他走上碎石子路，按了门铃。他一眼就认出毕约克，和达格档案中的护照相片差别不大。

    「早。」布隆维斯特招呼道。

    「很好，你找到了。」

    「谢谢你的指点。」

    「进来吧，我们可以坐在厨房。」

    毕约克看起来很健康，只是脚有点跛。

    「我请了病假。」他说。

    「希望不是太严重。」

    「我因为椎间盘突出，正等着动手术。想喝点咖啡吗？」

    「不用了，谢谢。」布隆维斯特说着随即坐到餐桌旁，打开公文包，拿出一个文件夹。毕约克也面对着他坐下。

    「你看起来很面熟，