「万一被逮到持有非法武器，可是要罚一大笔钱的。」

    「总好过让我替你写讣告，麦可……你知不知道，有时候我真的很替你担心。」

    「我懂。」

    「你喜欢冒险，又顽固得要命，做了愚蠢的决定也决不退缩。」布隆维斯特淡淡一笑，将梅西喷雾器放在爱莉卡的桌上。

    「谢谢你的关心，但我用不着。」

    「麦可，我坚持。」

    「随便你，但我已经做了提防。」

    他伸手从自己口袋里拿出一罐喷雾器。他从莎兰德的袋子里取出这罐梅西喷雾器後，便一直随身携带。

    ※※※

    包柏蓝斯基敲敲茉迪办公室开着的门，然後坐到她办公桌旁的访客椅上。

    「达格的电脑。」他说。

    「我也一直在想这件事。」她说：「我列出了达格和米亚最後一天的时程表，当中还有几处空缺，不过那天达格根本没有去杂志社。话说回来，他倒是进了市区，下午四点左右还遇见一位老同学，是在陀特宁街一间咖啡馆巧遇的。那位朋友说达格确实将电脑放在一个软背包里，他看见了，甚至还评论了一番。」

    「到了当晚十一点，也就是警察抵达他的住处时，电脑就不见了。」

    「没错。」

    「从这点可以得出什麽结论？」

    「他有可能中途去了其他地方，为了某种原因把电脑留下或遗忘了。」

    「这样的可能性有多大？」

    「不太大。但他也可能将电脑送修，或者他有另一个工作地点是我们不知道的。例如，他曾经在圣艾瑞克广场附近一家自由工作者办公室租用过一张办公桌。当然，还有一个可能就是电脑被凶手拿走了。」

    「据阿曼斯基说，莎兰德很擅长电脑。」

    「正是。」茉迪点头说。

    「嗯。布隆维斯特推测，达格和米亚是因为达格正在进行的调查工作而遇害，这些内容应该都在他的电脑里面。」

    「我们脚步有点落後了。三名被害人留下这麽多待解的谜团让我们疲於奔命，但我们却还没有彻底搜查达格在《千禧年》的工作地点。」

    「今天早上我和爱莉卡谈过，她说他们很惊讶我们竟然还没过去看看达格留下的东西。」

    「我们太专注於追捕莎兰德了，而到目前为止，对於动机却仍毫无头绪。你能不能……？」

    「我已经和爱莉卡约好明天在《千禧年》会面。」

    「谢谢。」

    ※※※

    星期四，布隆维斯特正坐在桌前与玛琳交谈，听到办公室某处电话响起。他从门口瞥见柯特兹正要去接电话，随即脑海深处想起那是达格桌上的电话，不禁跳了起来。

    「等一下，别碰那电话。」他大喊。

    柯特兹的手已经摸到话筒。布隆维斯特连忙冲过去。该死，他捏造的那间冒牌公司叫什麽来着？

    「印地戈市场调查公司，我是麦可，很高兴为您服务。」

    「喔……你好，我叫古纳·毕约克，我接到一封信说我赢得一部手机。」

    「恭喜您了。」布隆维斯特说：「是最新款的索尼爱立信。」

    「免费的吗？」

    「对，是免费的。您只需接受访问便能得到奖品。我们在为各种公司做市场调查研究与深度分析，回答问题大约需要一个小时，然後您将可以再参加另一项抽奖活动，有机会赢得十万克朗。」

    「我明白了。可以通过电话进行吗？」

    「可惜没办法，因为问卷会要求您辨认公司标志，还会让您看几种不同的广告影像，问您喜欢哪一种。我们得派一名员工前去。」

    「懂了……不