三月三十日 星期三 至 四月一日 星期五

    布隆维斯特利用星期三仔仔细细地梳理达格资料中所有提及札拉的部分。就和莎兰德先前一样，他在达格的电脑里发现「札拉」文件夹，读了「伊莉娜·P」、「桑斯壮」和「札拉」三份文件，接着和莎兰德一样发现达格有一个警界的消息来源名叫古布朗森。他追查到此人任职於南泰利耶刑事局，但打电话去却被告知古布朗森出差去了，下星期一才会回来。

    他看得出来达格在伊莉娜身上花了很多时间，也从验屍报告得知这名女子被人以残酷的方式慢慢凌虐致死。命案发生在二月底。警方对於凶手可能是谁毫无头绪，但由於她是妓女，便推断是某嫖客所为。布隆维斯特好奇的是，达格为何将伊莉娜的文件放在「札拉」文件夹内？他显然认为札拉和伊莉娜之间有关联，但文中却未曾提及。或许是後来才建立起两者间的关系。

    「札拉」的文件看起来像是粗略的工作笔记。札拉（倘若真有此人存在）几乎有如犯罪世界的幽灵，似乎并不完全可信，文中也没有提到任何消息来源。

    他关闭文件，搔搔头。要侦破这些命案恐怕比他原先想像的困难得多，而且一定会时时刻刻为疑虑所困。到现在没有一件事明明白白地告诉他，莎兰德没有犯下命案。接下来他唯一能凭靠的，便只是「她没道理杀人」的直觉了。

    他知道她不缺钱。她利用骇客的能力窃取了数十亿克朗，不过莎兰德不知道他知晓此事。除了当时受情势所迫，不得不向爱莉卡解释她在电脑方面的天赋之外，他从未向外人泄漏过她的秘密。他实在不愿相信莎兰德会杀人，若真有此事，他将永远无法偿还欠她的债。她不仅救了他一命，还因为奉上温纳斯壮的人头，而拯救了他的事业，或许可以说《千禧年》本身也连带受惠。他对她也有着极大的忠诚度。无论她是否有罪，当她最终被捕时，他也会尽一切可能予以帮助。

    然而他对她的了解实在太少。精神科的评监报告，以及曾被送进全国数一数二的精神病院，又被法院宣告失能的事实，似乎在在证实她有问题。

    报纸上大量引述了乌普萨拉圣史蒂芬精神病院主任泰勒波利安医师的说法。他懂得拿捏分寸，并未针对莎兰德个人发言，而是评论国内的精神医疗体系崩盘的问题。泰勒波利安是个受人敬重的名医，而且不止是在瑞典，还扬名国际。他所说的话极具说服力，言谈之间不仅表达了对受害者与其家属的同情之意，也让人感受到他最担心的还是莎兰德的情况。

    布隆维斯特不知道自己该不该与泰勒波利安医师联络，也不知道他能否帮上什麽忙。但他克制住了自己。一旦莎兰德被捕，医师将会有许多时间可以帮她。

    最後他走到小厨房，用一个画有温和党标志的杯子倒了点咖啡，然後去见爱莉卡。

    「我列出了一长串嫖客和皮条客的名单得去面谈。」他说。

    她以忧虑的眼神看着他。

    「很可能需要一两个星期才能跑完整份名单。这些人散居在斯特兰奈斯到北雪平之间，所以我需要一辆车。」

    她打开手提袋，取出自己那部宝马车的钥匙。

    「真的没关系吗？」

    「当然没关系。我很少开车上班，也很少开车出盐湖滩。若有需要，我可以开贝克曼的车。」

    「谢啦。」

    「不过有个条件。」

    「什麽条件？」

    「这些家伙里头有些还真是凶神恶煞。如果是要去指控哪些嫖客谋杀达格和米亚，我要你随身把这个放在夹克的口袋里。」她将一罐梅西喷雾器放到桌上。

    「你从哪儿弄到这个？」

    「去年在美国买的。晚上一个人跑来跑去，当然得带点防身武器。」