你能了解我们非逮捕莎兰德不可，所以如果她与你联络，你千万别做傻事。万一你猜测错误，这几起命案确实是她所为，你可能会遭遇莫大危险。」布隆维斯特点点头。

    「希望我们无须监视你。当然了，你也应该知道协助逃犯是违法的。与任何因杀人而遭通缉者同谋是一项重罪。」

    「至於我呢，则希望你们能投入一点时间，检视莎兰德与这些命案无关的可能性。」

    「我们会的。下一个问题。不晓得你知不知道达格工作时用的是哪种电脑？」

    「他有一台二手的白色麦金塔笔记本500，十四寸屏。和我的同一型，只是萤幕较大。」布隆维斯特指向自己放在一旁桌上的电脑。

    「那你知不知道他把电脑放在哪里？」

    「他平常都装在一个黑色软背包里。我猜应该在他的住处。」

    「没有。会不会放在办公室？」

    「没有，我已经检查过他的办公桌，绝对不在那里。」他们沉默不语坐了片刻。

    「这是否表示达格的电脑不见了？」最後布隆维斯特开口问道。

    布隆维斯特和玛琳列出一份名单，上头的人理论上都可能有动机杀害达格。他们将每个名字写在大大的纸上，然後布隆维斯特再把纸贴到客厅墙上。这些人全都是男性，若非嫖客便是皮条客，而且书上都提及了。到了当晚八点，已经写了三十七个人名，也已确认其中三十人的身份。另外七人，在达格的文章中以化名出现。至於身份已确认的人当中，有二十一人是曾在各种情况下蹂躏过某个女孩的嫖客。就该不该出书的考量而言，现实的问题在於许多论点所根据的资讯，只有达格和米亚知情。对於该主题了解较少——这是无可避免的——的作者，就得自行确认资讯的真实性。

    他们估计已完成的文章内容，约有八成可以出版，没有太大问题，而《千禧年》若想冒险发表剩下的两成，便得多方奔走求证。他们并非怀疑内容造假，只不过是对於书中最爆炸性的发现背後的详细查证情形，了解得并不充分。假如达格还在世，他们便可毫无疑问地出版，因为他和米亚可以轻易地处理与反驳任何异议。

    布隆维斯特望向窗外，外头天色已黑，还下着雨。他问玛琳还想不想喝咖啡，她说不要了。

    「稿子已经掌握得差不多了。」她说：「但在指认达格和米亚的凶手方面，仍无丝毫进展。」

    「可能是墙上那些人之一。」布隆维斯特说。

    「也可能是和这本书毫无关联的人。或者也可能是你的女朋友。」

    「莎兰德。」布隆维斯特说。

    玛琳偷偷瞄他一眼。她已经在《千禧年》工作十八个月，进入杂志社时，正值温纳斯壮事件的混乱时期。多年来她一直从事兼职工作，《千禧年》是第一份全职，做得相当出色。能在《千禧年》工作本身就是一种成就。她和爱莉卡与其他同事都相处融洽，却唯独和布隆维斯特在一起时略感不自在。她自己也不知道原因何在，但《千禧年》的所有人当中，她觉得布隆维斯特是最孤僻、最难亲近的一个。去年，他常常晚到，而且多半一个人坐在自己或爱莉卡的办公室。由於他经常不在，因此她刚进杂志社的前几个月，看见他坐在电视摄影棚沙发上的机会似乎还多於真正碰面。他不喜欢员工说长道短，而且听其他职员说起来，他似乎变了，变得更安静、更难以交谈。

    「如果要我试图找出达格和米亚被射杀的原因，我就得对莎兰德有多一点认识。我实在不知道从何开始，如果……」她没有把话说完。布隆维斯特看着她，最後坐到与她成直角的扶手椅上，跷起双脚放到她的脚边。

    「你喜欢在《千禧年》工作吗？」他这麽问道，令人措手不及。

    「我是说到现在为止，