「非常有用。」

    「有很多文件说莎兰德情绪并不稳定。毕尔曼是她的监护人，又是手枪所有人。」

    「嗯……」

    「莎兰德和安斯基德那对男女之间也有一线关联，就是布隆维斯特。」

    他又嗯了一声。

    「你好像并不信服。」

    「我无法获得有关莎兰德的正确情报。文件说的是一回事，而阿曼斯基和布隆维斯特说的又是另一回事。据文件显示，她是个失能情况愈来愈严重，且类似精神病患的人。但据那两个和她共事过的男人所说，她却是个很有能力的调查员。其间差距实在太大。关於毕尔曼，我们找不到动机，也没有迹象显示她认识安斯基德那对男女。」

    「精神异常的疯子还需要什麽动机？」

    「我还没进卧室去。情况如何？」

    「我发现屍体留在床边，而且跪在地上，像在祷告。死者全身赤裸，颈背中枪。」

    「也和在安斯基德一样，一枪毙命吗？」

    「据我看来是的。莎兰德——如果真是她干的——似乎先迫使他跪到床边之後才开枪，子弹从後脑往上贯穿，从脸部穿出。」

    「也就是说像处决一样。」

    「完全正确。」

    「我在想……一定有人听到枪声。」

    「卧室面向後院，上下楼的邻居都出门度假去了，而且窗户紧闭。另外，她还用枕头灭音。」

    「聪明。」

    这时候，监定组的古纳·萨缪森从门口探头进来。

    「嗨，泡泡。」他打完招呼便转头对他的同事说：「茉迪，我们刚才打算将屍体移走，所以将他翻了身。有个东西你得来瞧瞧。」他们全都一块走进卧室。毕尔曼的屍体已经平躺在轮式担架上，这是送往法医那儿的第一站。死因毫无疑问。前额有一道十厘米宽的伤口，一大片头盖骨戮在一块皮肤上垂挂下来。飞溅在床上与墙面的血迹吐露了实情。

    包柏蓝斯基闷闷地紧绷着脸。

    「要我们看什麽？」茉迪问。

    萨缪森掀开盖住毕尔曼下半身的塑胶布。包柏蓝斯基戴上眼镜，和茉迪凑上前去看毕尔曼腹部的刺青文字。字母大小不一、歪七扭八——无论出自谁的手，都显然是刺青新手，但要传达的信息却是再清楚不过：「我是一只有性虐待狂的猪，我是变态，我是强暴犯。」茉迪和包柏蓝斯基不禁面面相觑。

    「我们看到的会不会就是动机？」茉迪终於说道。

    ※※※

    布隆维斯特回家途中顺路到7－11买了一份现成面食，回到家趁着更衣淋浴的三分钟时间，将纸餐盒放进微波炉加热，然後拿了叉子，站着直接就吃了起来。他觉得饿，却又没有食慾，只是想尽快将食物囫囵吞下腹。吃完後，他开了一瓶比尔森啤酒，就着瓶口直接喝。

    他没有开灯，站在窗口俯视旧城区二十多分钟，一面试着让自己不要再想。

    二十四小时前，他还在妹妹家，接到达格打来的电话。当时他和米亚都还活着。

    他已经三十六小时未阖眼，能够一夜不睡仍若无其事的日子早已过去了，但他知道一上床便一定会想起自己看到的景象。安斯基德的影像彷佛始终深深烙印在他脑海中。

    最後他终於关上手机，钻入被窝。到了十一点，还是醒着。於是他下床煮了点咖啡，然後播放CD，听黛比·哈瑞唱着《玛利亚》。他用毯子裹住身体，坐在客厅沙发上喝咖啡，同时为莎兰德感到忧心。他对她究竟了解多少？几乎一无所知。

    她有过目不忘的本领，也是个超级骇客。他知道她是个性格奇特、封闭的女子，不喜欢谈论自己的事，而且丝毫不信任任何公家机关。她可能展现凶狠的暴力。因此他才