发。他问我能不能早上拿到我家给我。我说反正我住得近，从我妹妹家回家时可以顺路去拿照片。」

    「所以你就开车到安斯基德去拿照片？」

    「是的。」

    「你能不能想出达格和米亚被杀的任何原因？」

    布隆维斯特和爱莉卡互瞄了一眼，都没有出声。

    「怎麽了？」包柏蓝斯基追问道。

    「今天我们讨论过这件事，但意见有点不同。其实也不是意见不同，只是不能确定。最好还是不要胡乱臆测。」

    「说说看。」

    布隆维斯特向他说明达格的书的主题，并提到他和爱莉卡在讨论命案会不会和书有关。包柏蓝斯基沉默了一会儿，思索着这项信息。

    「这麽说达格打算揭发警察。」

    他一点也不喜欢话题起了如此的转变，心里一面想像着有一条「警察的尾巴」在媒体上扫来扫去，引发各种阴谋论的景象。

    「不，」布隆维斯特说道：「他打算揭发罪犯，其中有一些刚好是警察。另外也有一两个人和我是同行，也就是记者。」

    「你想现在公布这项信息？」

    布隆维斯特转头看着爱莉卡。

    「没有。」她回答道：「我们一整天都在忙下一期的内容。我们应该会出版达格的书，不过首先要确实知道究竟发生了什麽事。由於出了此事，书必须大规模改写。我们绝不会破坏警方对我们两位友人命案的调查工作，如果你担心的是这个的话。」

    「我得瞧瞧达格的办公桌，不过这里是杂志社的编辑室，若进行全面搜索恐怕有点敏感。」

    「达格的资料都在他的笔记本电脑里面。」爱莉卡说。

    「我已经整理过他的桌子。」布隆维斯特说道：「有些文件直接指明了想要隐匿身份的消息来源，所以我先拿走了。其他部分你尽管查看，而且我也贴了纸条在桌上，不许员工碰触或移动任何东西。问题是书出版之前，务必保密。我们必须避免内容在警方内部传阅，尤其是我们还要揭发一两名警察。」

    该死！包柏蓝斯基暗咒。今天早上怎麽不直接过来？但对他们也只是点点头，转换话题。

    「好吧。我们想讯问一个和命案有关的人，这个人你应该认识。我想听听你对一个名叫莉丝·莎兰德的女人有何看法。」

    布隆维斯特有一度彷佛整个人化身为问号。包柏蓝斯基还注意到爱莉卡以锐利的目光瞥了同事一眼。

    「这我就不明白了。」

    「你认识莉丝·莎兰德吗？」

    「是的，我确实认识她。」

    「怎麽认识的？」

    「你问这个做什麽？」

    包柏蓝斯基显然被惹恼了，但也只回答说：「我想问问她有关命案的事。你怎麽认识她的？」

    「可是……这没道理，莎兰德和达格或米亚都毫无关系。」

    「这一点我们会在适当时机作出判断。」包柏蓝斯基耐心地说：「但还是请你回答我的问题。你是怎麽认识莎兰德的？」

    布隆维斯特摸摸下巴的短须，又揉揉眼睛，脑中一片混乱。最後他直视着包柏蓝斯基。

    「两年前，我雇用她为我另一个完全不相干的计划作一些调查。」

    「什麽样的计划？」

    「很抱歉，这点只能请你相信我：这和达格或米亚一点关系也没有，而且早已经结束。任务圆满完成。」

    包柏蓝斯基不喜欢听到有人说某某事不方便讨论，即便事关命案也一样，但他决定暂时不去计较。

    「你最後一次见到莎兰德是什麽时候？」

    布隆维斯特稍微停顿之後才开口。

    「事情是这样的。两年前的秋天，