郡各地，我们得将她视为危险分子，而且很可能持有武器。」

    「知道了。」

    「我现在就派一辆警车到伦达路，警员会进入公寓加以封锁。」

    「明白。」

    「你有包柏蓝斯基的消息吗？」

    「他在《千禧年》。」

    「他好像关机了，你可以试着联络并通知他吗？」法斯特和安德森互望一眼。

    「问题是万一莎兰德出现，我们要怎麽做？」安德森问。

    「如果她只有一个人，情况又允许的话，就把她带走。这女孩非常疯狂，而且显然杀红了眼。她公寓里说不定还有武器。」

    ※※※

    布隆维斯特将一大叠稿子放到爱莉卡桌上，颓然坐在俯临约特路窗边的椅子上，简直累死了。他一整个下午都三心二意地，不知该如何处理达格未完成的书。

    达格才死去几个小时，出版商已经开始争论如何处置他留下的工作，看在外人眼里或许觉得讽刺、无情。但布隆维斯特却不这麽想。他有如处於一个几近失重的状态，这种感觉总会在最迫切的危急时刻出现，凡是记者或报纸编辑对此都很熟悉。

    当其他人伤心之际，新闻人就会变得有效率。在这个灌足节星期四上午现身在《千禧年》办公室的团队成员，尽管个个震惊不已，最後专业仍凌驾於情绪之上，使他们发愤埋首於工作。对布隆维斯特而言，这是理所当然的事。他和达格属於同一类人，即使他们角色互换，达格也会这麽做，他也会自问能为布隆维斯特做些什麽。一篇具有爆炸性内容的文稿，这是达格留下的遗产，他为此工作四年，投入了自己的灵魂，如今却再也无法完成。而他生前选择了为《千禧年》工作。

    达格与米亚的命案不会像前首相帕尔梅遇害一样造成全国人的伤痛，其调查进展也不会有伤心的国人密切注意。但是对《千禧年》的员工而言，因为涉及个人情感，打击或许更大。而且达格在媒体界人脉广阔，这些人也会追根究底。

    但如今布隆维斯特和爱莉卡有责任完成达格的书，并回答几个问题：是谁杀了他们？为什麽？

    「我可以重新架构未完成的内容。」布隆维斯特说：「我和玛琳得一行一行地将尚未编辑的章节读完，看看哪里需要补充。其中大部分只需依照达格的注记校订即可，不过第四和第五章大多以米亚的访谈为主，这确实是个难题。达格没有注明消息来源，但有一两个例外的情形，我想应该可以使用米亚论文的参考资料作为主要的来源。」

    「那麽最後一章呢？」

    「我有达格的大纲，而且我们谈论过许多次，我多少知道他到底想说什麽。我建议撷取摘要作为後记，我也可以顺便解释他的推论逻辑。」

    「很好，但我想先过目。我们不能无中生有。」

    「不会有这种事。我会以个人的想法写这一章，并署名负责。我会描述他进行调查、最後写出这本书的心路历程，也会介绍他是个什麽样的人。最後我会再次强调过去这几个月来，他在至少十几次谈话中说过的话。他的草稿中有不少可以引述的东西。我想我可以让这些话听起来很有价值。」

    「我从来没有像现在这麽想出版这本书。」爱莉卡说。布隆维斯特完全明白她的意思。

    爱莉卡取下老花眼镜放在桌上，摇了摇头，起身从热水瓶里倒了两杯咖啡，又走到布隆维斯特对面坐下。

    「我和克里斯特已经做好替代期刊的版面设计。我们先用了预定下一期要刊登的文章，再以自由稿件填补空缺。不过会显得有点零散，没有真正的焦点。」

    他们默默坐了片刻。

    「你听新闻了吗？」爱莉卡问道。

    「没有，我知道他们要说什麽。」