更何况是毫无预兆地深夜来访。

    他耸耸肩，继续往辛肯斯达姆的方向走，才走不到六十码就听到开门声，他转身一看，心跳突然漏了一拍。那瘦巴巴的身躯他不可能弄错。莎兰德刚刚走上街来，与他反方向走到一辆停着的车旁。布隆维斯特正要开口叫她，声音却卡在喉间。他看见一个男人从另一辆停在路边的车上下来，很快地移向莎兰德身後。布隆维斯特可以看到那人十分高大，还紮了一根马尾。

    莎兰德将钥匙插入本田车门时，听到一个声响，眼角也瞥见有身影移动。那人从斜後方欺近，就在碰触到她的两秒钟前她转过身，一眼便认出是硫磺湖摩托车俱乐部的蓝汀，几天前在布隆柏咖啡馆与金发巨人碰面的人。

    她判断此人具有攻击性，且体重不下一百二十公斤，於是将钥匙当成手指虎，毫不犹豫地以快如蜥蠍的动作在他脸颊上划出一道很深的伤口，从鼻子下方直到耳朵。他双手在空中胡乱挥打之际，莎兰德忽然彷佛没入地下。

    布隆维斯特看见莎兰德挥出拳头，打中攻击者之後，随即趴到地面滚入车子底下。

    几秒钟後，莎兰德出现在车子另一边，准备搏斗或逃跑。她越过引擎盖与敌人四目交接，决定选择逃跑。血从他脸颊上涌出，他都还来不及看清楚，她已经穿越伦达路奔向赫加里教堂。布隆维斯特呆站在原地，张大了嘴巴，看着攻击者突然狂奔追向莎兰德，就好像一辆坦克在追逐一辆玩具车。

    莎兰德两步并作一步爬上阶梯，前往上伦达路。到达阶梯顶端，她回头一瞥，看见追她的人已爬上第一级台阶，而且动作很快。她注意到地方机关挖路後堆积在旁的木板与沙。

    蓝汀眼看就要爬到顶端时，莎兰德又出现了。这回他虽然提前看见她丢出了什麽，却仍来不及在尖锐的石头击中太阳穴之前作出反应。

    石头丢得很用力，他脸上又裂出一道伤口。他可以感觉到自己失去平衡，往後跌落台阶之际天旋地转，好不容易抓住栏杆才不再往下跌，却已经浪费了几秒钟。

    当那名男子消失在阶梯上头，布隆维斯特无法动弹的情况才解除，并开口大喊要他滚开。

    莎兰德正要越过教堂中庭，跑到一半听见了布隆维斯特的声音。搞什麽鬼？她转了方向，从露台栏杆边往下望，看见布隆维斯特就在下方三米处。她迟疑了十分之一秒後又继续跑。

    布隆维斯特正起步奔向阶梯时，察觉到莎兰德刚才走出住处大门，本来要去开的那辆车後面，原本停了一辆道奇货车，这时忽然启动，从路边冲出来经过布隆维斯特身旁，驶向辛肯斯达姆方向。车子驶过时，他瞥见了一张脸，但光线太暗看不清车牌。

    布隆维斯特在阶梯顶端赶上了追莎兰德的人。男子已经停下来站定，四下张望。

    就在布隆维斯特到达那一刻，他转身狠狠地反手赏了他一巴掌。布隆维斯特毫无防备，一个倒栽葱便摔落阶梯。莎兰德听见布隆维斯特的闷声一喊，几乎要停下来。到底是怎麽回事？但一转头却发现蓝汀只距离她三十米。他动作更快了。该死，会被他捉到。

    她往左转，朝上爬了几级，跑到两栋大楼中间的平台。这个中庭一点掩护都没有，她只能尽快跑向下一个角落。接着右转後，才发现自己进了一条死巷。当她来到下一栋建筑尽头时，看见蓝汀也已爬上了中庭的阶梯。她避开他的视线又跑了几码，然後一头钻进大楼侧面花坛的一大片杜鹃花丛中。

    她听见蓝汀的沉重脚步声，却看不见他，只能屏住气息，将身子压低贴在灌木丛下方的土地上。

    蓝汀经过她藏身之处时停了下来，迟疑十秒钟後，开始绕看中庭慢跑，一分钟後又回来，就停在刚才那个地方。这回他定定地站了三十秒。莎兰德全身肌肉紧绷，准备好一被发现就立刻飞奔。