疼，并且希望有藉口维持这段关系。何况，那根本太困难了。现在的他连踉踉跄跄走到厕所、拉开裤子拉链，都很费力。他觉得是自己失信於莎兰德。不过她总会活下去，……她是我所认识的能力最强的人。

    「地乌。」

    「我不明白。」

    「地乌瓦意。」

    「地方法院？什麽意思？」

    「气销以……西勒……西麽……」

    潘格兰涨红了脸，由於发不出音来，整个脸纠结在一起。莎兰德把手搭在他的手臂上，轻轻一按。

    「潘格兰……别担心我。我有计划，很快就要处理我的失能宣告。这已经不是你需要担心的事，不过我可能还是需要你帮忙。可以吗？必要的时候你能当我的律师吗？」

    他摇了摇头。

    「袄哦。」老了。他用指节敲着轮椅扶手。

    「笨袄都。」笨老头。

    「对，你要是这种态度就是个笨老头。我需要一个法律顾问，我要你来当。你也许不能出庭，但却能在适当的时机给我建议。好吗？」

    他又摇头，然後才点头。

    「估租？」

    「我不懂。」

    「以现租斯麽？不斯阿门西？」你现在在做什麽？不是阿曼斯基？莎兰德沉吟不语，盘算着该如何解释自己的情况。太复杂了。

    「我已经不替阿曼斯基工作了。我不用为了赚钱替他工作，我有自己的钱，过得很好。」

    潘格兰的眉头再度揪在一起。

    「从今天开始，我会常常来看你。我会把一切都告诉你……不过不要太紧张。现在我有其他的事要做。」

    她弯身将一个袋子提到桌上，从里面拿出一个棋盘。

    「我已经整整两年没机会痛宰你了。」

    他不再坚持。她不知想搞什麽鬼，又不肯谈。他确信自己对她的事将产生重大疑虑，但也对她有足够信心，知道她想做的事或许游走在法律边缘，却绝不是违背天理的罪行。潘格兰和大多数认识她的人不同，他相信莎兰德是个真正有道德的人。问题是她的道德观不一定与司法体系一致。

    她替他把棋子排好後，他认出这是自己的棋盘，不禁大吃一惊。一定是他生病後，她进公寓偷走的。当做纪念吗？她给他白棋。顿时间他高兴得像个孩子。

    莎兰德陪了潘格兰两小时，打败了他三次，正当两人为了棋赛争执不下时，却被一名护士给打断，说他下午的物理治疗时间到了。莎兰德收拾好棋子，折起棋盘。

    「你能告诉我他在做什麽样的物理治疗吗？」她问护士。

    「是肌力与协调性的训练。我们在慢慢进步，对不对？」潘格兰板着脸点点头。

    「你已经可以走几步路。到了夏天，就可以自己到公园散步了。这是你女儿吗？」

    莎兰德和潘格兰对望一眼。

    「昂以。」养女。

    「你能来看他真好。」你这段时间都躲到哪去了？莎兰德对这明显的暗示故作不解。她俯身亲亲潘格兰的脸颊。

    「我星期五再来。」

    潘格兰费力地从轮椅上站起来。她陪他走到电梯，等电梯门一关，立刻到柜台要求见主治医生。柜台人员请她去找一位A·席瓦南丹医师，办公室在走廊另一头。她自我介绍，说她是潘格兰的养女。

    「我想知道他现在的状况，以及将来会有什麽发展。」席瓦南丹医师翻开潘格兰的记录簿，读了前几页。他的皮肤因出过天花而留下痘瘫，还留了一道稀薄的山羊胡，莎兰德看了觉得很可笑。他终於看完抬起头来。出乎她意外的是，他说话带着芬兰腔。

    「我的记录里面，潘格兰先生没有女儿也没有养女。事实上，他最亲近的亲人好