一月二十三日 星期日 至 一月二十九日 星期六

    莎兰德来到斯鲁森附近、米尔顿安保所在的办公大楼，从地下室搭电梯直达七楼，也就是米尔顿所占三层楼当中的顶楼。她用几年前盗制的卡片锁打开电梯门。走进未亮灯的走廊时，很自然地瞄了一下手表。星期日，凌晨三点十分。夜间警卫会坐在五楼的警报中心，离电梯很远，她几乎可以肯定这层楼除了她不会有别人。她的惊讶一如往常，安保公司对自己的安保系统竟会犯下如此低级的失误。

    过去一年间，七楼的改变并不大。她先去看了自己原来的办公室，那是阿曼斯基安置她的一个小隔间，就在走廊上一面玻璃墙後面。门没锁。除了有人在门内放了一个装废纸的纸箱外，其他完全没变：办公桌、办公椅、垃圾桶、一个（空）书架和一台过时的东芝笔记本电脑，硬碟小得可怜。

    莎兰德看不出任何迹象显示阿曼斯基已将办公室腾给他人使用，虽觉得是好预兆，却也知道没有多大意义。这样的空间几乎没有任何用处。

    莎兰德关上门，走过整条走廊，确认没有夜猫子待在任何办公室里。来到咖啡机旁稍作停顿，接了一杯卡布奇诺，然後用盗制的卡片锁打开阿曼斯基办公室的门。

    里头也一如往常，整洁得叫人生气。她先很快巡视一圈，检查了书架後，才坐在桌前打开他的电脑。

    她从夹克内侧口袋取出一片光碟，放进硬碟，接着启动一个名叫Asphyxia 1.3的程式。这是她自己写的，唯一的功能只是将阿曼斯基电脑中的网页浏览器IE升级为较新版本。过程约五分钟。更新完毕，取出光碟，以新版的IE重新启动电脑。这个程式无论外观或实际运作都和原始版本一模一样，只不过稍微大一点点、速度也大约慢个百万分之一秒。所有的安装都和原来一样，包括安装日期在内，因此不会留下新文档的痕迹。

    她打了一个伺服器在荷兰的FtP位址，出现一个指令画面。按下「复制」，名称打上「阿曼斯基／米保」，再按「完成」，电脑立刻开始将阿曼斯基的硬碟复制到荷兰的伺服器。画面上有个时钟显示整个过程需要三十四分钟。

    传输进行之际，她从书架上一个罐子里拿出阿曼斯基办公桌的备份钥匙，利用接下来的三十分钟翻阅阿曼斯基放在右手边最上层抽屉的资料，以得知他目前最重要的工作内容。当传输完毕电脑铃响後，她依照原来的顺序将资料放回。

    然後，她关上电脑和桌灯，随手带走已喝完的咖啡杯。她依原路离开米尔顿安保，时间是凌晨四点十二分。

    她走路回家後，坐在电脑前面，登入荷兰的伺服器，启动复制的Asphyxia 1.3程式。这时出现一个视窗，询问硬碟名称。总共有四十个不同选项，她一一往下拉。其中有「尼斯毕尔曼」的硬碟，她通常每隔一个月就会去看一看。看到「麦可布隆／笔记本电脑」和「麦可布隆／办公室」时，她停顿了一下，这些图标都已经一年多没点进去了，有些犹豫该不该删除。後来决定原则上还是应该保留——既然都已经费功夫入侵一台电脑，就这样删除不免愚蠢，何况也许有一天整个程序得从头来过。另外一个名为「温纳斯壮」、许久未曾开启的图标也是一样。那个人已经死了。最後建立的「阿曼斯基／米保」的图标，在清单的最底下。她原本可以早一点复制他的硬碟，不过一直没有这麽做，因为当时在米尔顿工作，轻易便可取得阿曼斯基想对其他人隐瞒的资讯。她侵入他的电脑并无恶意，只是想知道公司现在接了哪些案子，想了解一下情况。她点了一下，一个名为「阿曼斯基硬碟」的新档案夹立即开启。她测试看能不能进入硬碟，并检查是否所有的资料都在。她看了阿曼斯基的报告、财务报表和电子邮件，直到早上七点才终於爬上床，睡到中午十二