第三章 假面具
书信和一般性的秘书工作。不过最主要的事项,是协助教授准备他的新作,书名叫做‘中欧迷信习俗的历史和起源,以及………
“可以了。这屋子里住了多少人?”
“除了我和葛里莫教授之外,还有四个人。”
“是,是,然后呢?”
“啊,我懂了!你要他们的名字。萝赛特·葛里莫,她是教授的女儿。杜莫太太,她是管家。德瑞曼,他是教授一个年长的朋友。还有一个女仆,只知道她叫安妮,没人告诉我她姓什么。”
“今晚案发时,有多少人在这里?”
米尔斯脚板向前挪移了些,让自己站稳,然后便盯着脚板看。这又是他另一套肢体语言。
“这个嘛,我不能十分确定。我只能告诉你我所知道的情形。”他前后摇摆着身体,“七点三十分晚餐结束时,葛里莫教授便上楼来这儿工作。这是他周六晚上固定的习惯。他交代我,十一点钟以前不希望有人打扰他;这一点,也是他不容别人冒犯的癖性。可是,他说……”突然间,这年轻人的额头上又大量冒出汗水,虽然他脸上仍不露声色。“可是,他说九点半时他可能会有个访客。”
“他说过访客是谁吗?”
“没有。”
哈德利倾身向前。
“好,再来,米尔斯先生。你难道没听说过有人威胁他的事情?你不知道周三晚上发生了什么事吗?”
“我……嗯……我当然清楚先前的事情。事实上,那晚我就在瓦立克酒馆。我猜曼根已经告诉你了?”
米尔斯开始概略叙述当天晚上的经过,他心情虽然忐忑不安,但描述起来却令人惊讶地灵活生动。同时,菲尔博士又再度蹒跚行走,仔细四处审视,今晚他已重复检视了好几次。他似乎对壁炉特别感兴趣。至于兰波,因为早已约略听过那晚在瓦立克酒馆发生的事,因此并未注意米尔斯的叙述,只是目光一直跟着非尔博士移动。博士检查了翻倒的沙发,在沙发椅顶和右椅臂部分可见到一些血滴飞溅在上面,不过遗留在壁炉前那张黑色地毯上的血迹更是居多,虽然埋在黑色中很难寻迹而辨,是在这里发生挣扎扭打吗?不,兰波心里想,火钳还直插于钢架中,若是在壁炉前发生搏斗,火钳器具势必哗啦啦地落了满地。此外,在一堆烧焦的纸片下,有一些非常微小的火炭碎煤几乎熄灭了。
非尔博士喃喃自语着踮起脚跟,察看那饰有徽章的盾牌。兰波对徽章一窍不通,在他眼中,那只是一件红、蓝、银三色的防卫武器:盾牌上半部刻着一只黑鹰与一轮弯月;下部一点的地方,则有一个看来像白嘴鸦的楔形物,下面衬着一个棋盘。虽然外观上偏暗了些,但挂在这间极富原始风格的房间里,倒能彰显出浓重的蛮荒风味。菲尔博士咕噜了几声。
到动手检查壁炉左侧的书柜之前,他一直沉默不语。端了一阵藏书家的姿态后,他开始展开突袭。他一本接一本地把书抽出,翻到书名页匆匆一瞥后,便迅速将它们合上放回柜上,甚至连一些无甚价值的书籍也没放过。这些动作扬起了些许尘埃,而翻书制造出的庞大噪音,甚至盖过米尔斯正在叙述的平板声调。随后,博士满脸兴奋地起身,向众人挥动手上的书。
“喂,哈德利,我无意打断你们,但这里头实在非常古怪,而且极耐人寻味。这里有盖布列尔·都柏伦泰的《Yorick es Eliza levelei》两册;《Shakspere Minden Munk i》,各种不同的版本有九册。这里有个名字……”他停顿了一下。“嗯,啊,米尔斯先生,你知道这些东西吗?这些是书柜上没有积尘的书。”
米尔斯当场愣住。
“我……我不晓得。我想它们是从葛里莫先生藏书阁楼的书堆中搬来的。昨晚为了挂这幅画,