米勒沉默不语，然后移开了视线。

    3-X：你不清楚那个浑蛋有多危险。他是个神经病。他会找我算账的。

    连线中断了。

    知名的邮件发送漏洞是早期Unix版本的一个错误，后来被修补了。但在修补之前，这个漏洞能让给系统管理员发出邮件的人攫取电脑的掌控权。

    吉勒特对毕晓普说：“他不想通过网络，也不想在这儿和我们联系。你的手机号码是多少？”

    叛徒334：听说过“入侵骑士”吗？

    叛徒334：我们不打算追查你。之前对不起了。不应该骗你。我们无计可施了，需要你的帮忙。我想请你帮忙。

    “假的。”他说。大家对此并不吃惊。

    记住：整个世界就是一个MUD游戏，置身其中的人只是角色。

    “快，”吉勒特低声催促，“快……和我说话。”

    吉勒特耸耸肩。“只侵入他们的网络连线。没进入黑盒子。”

    叛徒354：我们需要你的帮忙。拜托……

    “哦，我的天啊！”琳达·桑切兹喃喃地说，眼睛盯着可怕的图片。

    3-X：好像在海湾一带。我只知道这么多。

    服务：网络服务提供商、网页保存、匿名浏览与转寄邮件

    日期：四月二日上午十一点十二分

    3-X：我要下线了。聊得太久了。我会考虑的。

    吉勒特执行超级追索程序，查看这个邮箱地址。

    行数：1276

    “缩略语表示不说废话。”帕特里夏·诺兰向弗兰克·毕晓普解释。两人都盯着吉勒特面前的电脑屏幕。

    “找到什么了？”帕特里夏·诺兰问。

    3-X：听说是。听说他也很可怕。

    来自：

    搜寻结果：

    怀亚特·吉勒特不知疲倦的机器人软件如海豚般在蓝色虚拟空间巡游，一会儿靠近岸边的岩洞，一会儿跃出开阔的洋面，一会儿钻到深不可测的海底，穿过幽暗的植被，将紧急信息传送给主人。

    吉勒特让超级追索程序继续查询这家公司的信息。没过多久，屏幕上蹦出以下内容——

    新闻群组：alt.pictures.true.crime

    飞特最喜爱的纪念品或许是一张用镜框装起来的信纸，信纸的抬头是“traf-O-Data公司”，那是比尔·盖茨的微软公司的前身。

    吉勒特心想，这个缩略语没必要解释，谁都懂。

    然而，这座仓库并不只是个博物馆，它另有用途。一排排的箱子里装着光盘、十几台可用的电脑，还有价值可能高达两百万美元的专业电脑零件，多数可用于建设、维修超级电脑。飞特设立皮包公司来买卖这些零件，获得大笔收入。

    飞特刚发觉“山谷人”加入了他对手的行列时，又震惊又沮丧，但这种情绪已经消退，取而代之的是如触电般的兴奋感。令飞特激动不已的是，这场游戏出现了戏剧化的转折，曾玩过“进入”游戏或其他MUD游戏的人都熟悉这种转折：情节发生一百八十度的转变，猎人成了猎物。

    3-X：只要十分钟他就找得到我。

    3-X：你他妈的是谁？

    3-X：Lt。

    发给：群组

    诺兰对毕晓普说：“有用才怪。讽刺用语。”

    3-X：说的也是。