“差分机”原型中取出的黄铜齿轮和数字磁盘，以及艾达·拜伦【注】针对“差分机”记下的笔记。艾达是诗人拜伦爵士的女儿，也是巴贝吉的挚友。艾达为巴贝吉的机器写出指令，因此后人公认她是全世界首位计算机程序设计师。仓库里还有数十种其他硬件。

    莫特低声说：“拜托……别溜走。”

    3-X：你想问什么？

    叛徒334：你确定肖恩是男的吗？

    3-X：为什么想找他？

    叛徒334：那就别上网，等我们抓到他再说。

    叛徒334：他在杀人。

    吉勒特继续说：“飞特把照片发送到环球邮递网，这家公司的电脑会剔除飞特的真正回信地址，用假地址取代，然后替他发出邮件。”

    3-X：我听过传言。他使用自己写的程序——陷阱门，去对付别人，对吧？

    计算机犯罪调查组总部的电脑发出滴滴声。

    “是一家匿名信息传达公司，”吉勒特说着摇摇头，“我并不惊讶。”

    【注】英文Mother Fuck的缩略语，骂人的脏话。

    “那可不一定。”吉勒特说。他弯腰向前，点一点屏幕，指出标明“路径”的那一行。他提醒毕晓普，电子邮件标头里的路径，能显示飞特的信息是通过什么网络路径传送至他们下载这篇文章的服务器的。

    3-X：你想要我做什么？

    这时吉勒特停下来。最后他输入——

    3-X：你是“山谷人”？NF。

    叛徒334：他在杀害平民。

    叛徒334；我们听说国家安全局正在安装一套新系统，就利用Unix邮件发送的一个漏洞入侵。他们先安装了电脑，再装上修补程序，这中间有三分钟的空当，我们就乘机侵入了。

    假设一千年后，考古学家掘掉层层沙土，挖出这个灰尘遍布、结满蛛网的仓库，可能会相信他们发现的是一座早期计算机时代的神殿，其重大历史意义相当于探险家霍华德·卡特在埃及发掘的图坦卡蒙法老王的坟墓。

    “路径就像路标。记得保加利亚的那个骇客弗拉斯特吧？他的路径全是假的，不过这个有可能是真的，或者它至少能显示飞特真的用来上传吉布森照片的网络。”

    状态：贴文

    毕晓普报出了号码，吉勒特转告给了3-X。3-X没有承认收到了电话号码，只是输入——

    “不过还是一天哪……”

    “飞特的电脑真的连上了这个网：neerpost.net。”

    3-X：你还是骇客的时候，有哪一天不上网？

    叛徒334：3-X，是我。我想和你聊聊。NBS。

    飞特的这句话模仿了莎士比亚的用语，没人知道他的意思。

    即使是不懂科技的弗兰克·毕晓普也想到了这一点。

    吉勒特摇摇头。“匿名信息传递公司之所以能生存下去，就因为他们能保证没人可以找出发信人是谁，连警察也一样。”

    3-X：他跟飞特混在一起，我只知道这么多。听说飞特自己没办法写出陷阱门，所以找肖恩帮忙。

    叛徒334：我们知道他喜欢虐杀的照片和犯罪现场的照片。你还有他寄的东西吗？

    门开了，斯蒂芬·米勒和琳达·桑切兹走进来。毕晓普向他们简单介绍了状况。

    吉勒特满脸兴奋之色，向毕晓普大喊：“飞特亲自贴出文章了。”他点击了帖子。

    叛徒334：帮忙找到他。

    网络新闻传输协议－张贴－日期：四月二日

    叛徒334：我就是，真的。

    诺兰几分钟前刚从旅馆赶来时，吉勒特正急忙