纪骑士探险游戏、科幻小说游戏，还有战争游戏。知道吗，玩虚拟环境实时游戏的都是相当正派的人——有商人、网络高手，还有大量的学生和教授。可是在三四年前，一个名叫《进人》的游戏曾经引起很大争论。”

    “他侵人了移动电话公司的计算机，使安迪打出去的所有电话都转移到他的手机上。他很可能是伪装成调度员，骗安迪说特警小队已驱车前往现场增援，然后停止安迪的手机服务。这样一来他便无法与他人联系求援。”

    “训练和真正在大街上抓坏人毕竟有很大不同。”毕肖普抬起头，“我是这么看的，长官。”

    伯恩斯坦队长继续说道：“不过从掌握的情况分析，像是他把弗勒误当成了罪犯。弗勒也是金黄头发，身穿斜纹布短上衣。犯罪现场分析专家在列拉·吉伯森身上发现的棉布纤维——它们一定是沾在凶手从弗勒那里买来的卡巴刀上的。总之，正当安迪忙着给弗勒上手铐时，一个白人男性走到他身后。此人二十八九岁的模样，黑头发，身穿海军蓝西装，手里提着一个箱子。他从背后将安迪刺死。那个妇人连忙去打电话求助，她所看到的就这么多。凶手同时还刺死了弗勒。”

    桑切兹泪眼模糊地问：“你们告诉他妻子了吗？哦，上帝，他还有个小女儿，科妮。才只有五六岁。”

    弗兰克·毕肖普俯下身子。雨水滚下他的脸颊，在他的鬓角上闪闪发亮，弄湿了他的衬衫。惟有定过型的头发，仍然保持整齐不变，对雨水完全无动于衷。“请教你一个问题，先生。”

    “该死的！”谢尔登朝他大吼。“你就不能不用那些见鬼的计算机时髦术语吗？”

    “我听说过。”米勒说，“许多因特网供应商拒绝承载这一游戏软件。”

    “可是，”米勒提出异议，“安迪说他绝对不能上网。而且法院裁决也不允许他上网。这是他刑罚的一部分。”

    “一点不错。不管这个家伙做了什么，都会在地下黑客界里引起一些骚动和议论。我要做的是上网并且……”

    “萨克拉门托①的上司。”

    队长又转向帕特丽夏·诺兰：“你就是分局长在电话里对我们提起的那个人，对不对？是一家电脑公司的安全顾问，叫地平线在线对不对？”

    “他是我所知道的最高明的伪社会角色。”

    毕肖普低下头，眼睛仍看着大家。“我不想再失去组里的任何伙伴。因此多加注意，留心身后动静。不要轻信任何人——包括你觉得自己认识的人。务必对一切都做如此假设：眼见未必为实，外表所呈现的并非其实质。”

    其中一人照办后，指着吉勒特的脚问：“脚镯怎么办？”

    “这有什么不好理解的，”吉勒特在一旁插嘴道，“凶手攻击了交换台。”

    这位身材高大的警察用轻蔑的眼光打量了吉勒特一番，很勉强地从嘴里吐出几个表示同意的词。

    史蒂芬·米勒闭起眼睛。过了好一会儿，才用颤抖的声音问：“是怎么回事？”

    “是这样吗？”吉勒特加重口气问，“还有其他那些凶杀案中的被害者——在波特兰和弗吉尼亚的那些个？”

    队长慢慢点着头。“他竟然有这般能耐？天哪，我们将要面对的究竟是个什么家伙？”

    陪同伯恩斯坦一道来的女警官动了动身子。队长看看她，向大家宣布：“这位是苏珊·威尔金斯警官，来自奥克兰的凶杀组。她将接手这个案子。警署已经派给她一个特别行动小队——由犯罪现场分析专家及战术专家组成，现在他们正在圣何塞总部。”

    “究竟是怎么回事？”米勒再次问。

    谢尔登望望搭档，又望望伯恩斯坦。然后点点头。托尼·莫特提醒大家：“但我们不知道发生在弗吉尼亚和俄勒冈凶杀案的