育女，等等等等。可是每逢著名人物的死亡纪念日——比如约翰·肯尼迪被刺、列农遭枪杀或是耶稣受难日——随机数字生成程序就会挑选一个游戏参加者充当凶手。他会有一个星期的时间设法进入人们的生活，尽其所能，大开杀戒。

    队长朝他挥挥手，不再理他，转向苏珊·威尔金斯，手指着白板，与她讨论起案子来。

    “进人。”

    一会儿后，两位警探到计算机犯罪调查组报了到。其中一个是拉美人，皮肤黝黑，块头很大，肌肉特别发达，是金a健美中心①练出来的那种健美肌肉。另一个个头很高，浅棕色头发，穿着时下正流行的四排扣男式西装，黑色衬衫和黑色领带。他们俩分别是赫图·拉米瑞兹和提姆·莫根，毕肖普从总部要来的警探。毕肖普将两人介绍给大家认识。

    对这次失败，他感到极度沮丧。

    “你想办的是马林案。”

    “不错，”谢尔登说：“我们认定他为罪犯提供了某些武器。”

    毕肖普问：“是不是要提防他窃听我们的电话？我是说，安迪就是因此被杀的。”

    她点点头。

    这个举动只是换来队长的又一个眼神。两名州警开始将他推向出口。吉勒特请求毕肖普阻止他们，不料这位警探心思早就跑到别处，显然是在想他的马林凶杀案，眼神茫然地盯着地板。

    “你就是吉勒特吧？”队长问。其实无需吉勒特点头，只要看他脚上戴着的电子跟踪脚镯便一目了然。“‘攻击了交换台’是什么意思？”

    “我们需要他的协助。”诺兰在一旁强调。

    那两个人你看看我，我看看你，毕肖普又重重点了点头，于是他们把吉勒特拉出警车。

    伯恩斯坦不情愿地朝毕肖普点点头。“好吧，你来接这个案子。特警小队和犯罪现场调查组会全力支援你。再到圣何塞的凶杀组挑几个人帮忙。”

    “级别？”毕肖普问。 “在计算机游戏中，”吉勒特解释道，“难度从初级开始，逐渐往上到最高级——也就是专家级。”

    威尔金斯继续说着话，伯恩斯坦队长皱着眉头，走到毕肖普身旁，毕肖普对他说：“我想接这个案子，长官，我希望吉勒特协助我们一起干。”

    “过去是，长官。不过我改变主意了。”

    毕肖普对送吉勒特回圣何塞监狱的州警说：“可以把手铐拿掉了。”

    “就这些吗？”吉勒特问。

    然而，面前一张张惊愕的面孔却不容他们有丝毫怀疑。

    他是新一代的黑客，不是单纯被好奇心激发的第三代……而是被剥夺了权利、受愤怒驱动的第四代。

    他朝州警挥挥手，两人把黑客带出恐龙圈机房。吉勒特感到他们把他抓得更紧了——似乎感受到了他的绝望。诺兰叹了口气，摇着头，在吉勒特被带出门的时候，悲哀地朝他笑笑，向他告别。

    “他们？”

    这时门被猛地推开，弗兰克·毕肖普和鲍伯·谢尔登冲进屋子。“我们听说了，”谢尔登说，“于是尽快赶了回来。是真的吗？”

    车门打开了。

    “可能的话再短些。二十分钟。”

    “听着，我们将联邦囚犯按普通犯人释放，为此已经陷人困境。安迪愿意冒这个险，我可不愿意，就是这样。”

    毕肖普回头望了望计算机犯罪调查组大楼外生锈的饮料机。又问：“里头那个家伙，史蒂芬·米勒——没什么能耐，对吧？”

    “心脏部位，对不对？”吉勒特问。

    “不，”吉勒特反抗着，“你们不知道这个人有多么危险！”

    吉勒特以为这位網絡警嚓是要对他不受重用发牢骚。

    威尔金斯住了口。伯恩斯坦对