。”

    “发生过？”巴德问，之前很怀疑自己想到的这个策略，现在对自己颇为满意。

    “一次是利用医务人员的装备，另一次是警服。但是我给所有牵制部队的警察分发了劫持者的轮廓图，像我早先分发的那样，因此劫持者立刻会被发现。这里的情况，尽管我不知道。看上去不是他的风格。但是对于他的态度你是对的。这很关键。这告诉了我们一些情况。我只是希望我知道怎么回事。”

    巴德再一次紧张地摸索他的口袋。

    “那些工具，”波特沉思，“或许跟它有关。或许他想放火，自己藏在一个机器的部件里，或者在地板下面，然后当援救人员到达时再爬出来。我们要保证每个人，不仅仅是警察，都有一份劫持者的轮廓图。”

    “我会非常小心，”巴德再一次紧张地笑了笑，“我会派人做这件事。”

    波特相当平静，他想起了玛丽安。偶尔他在家的夜晚，他们会一起坐在收音机旁，听国内公共无线电台广播，分享着香烟和葡萄酒。偶尔，每周一次，或两次，烟蒂在外面被踩灭，他们一起爬上楼梯，来到他们豪华的床上，放弃了那晚的音乐节目。

    “这些谈判材料，”巴德说，“对我来说相当混乱。”

    “怎么会这样？”

    “哦，您跟他谈的那些事不是我要跟他谈的——您知道，他要的那些东西，还有人质，所有一切。交易。很多时候，好像你们在闲聊。”

    “你接受过心理治疗吗，查理？”

    年轻警官好像在偷笑，他摇摇头，或许精神分析是在堪萨斯州不受赞同的疗法。

    波特说：“我接受过，在我妻子死了之后。”

    “我想说，我很抱歉听到那些事。”

    “你知道我谈的心理治疗是关于什么的吗？宗谱。”

    “什么？”

    “这是我的业余爱好，家庭谱系，你知道。”

    “您付给医生很多钱，为了谈您的业余爱好？”

    “这是我值得花的钱。我开始了解到治疗学家的感受，反之亦然。我们彼此拉近了距离。我在这里做的——和汉迪——是同样的事。你不用碰开关，就让汉迪放弃那些女孩儿，就像医生不用碰开关就使病人一切都好转。关键是在他和我之间建立一种联系。他了解我，我了解他。”

    “哈，好像你们在约会？”

    “你可以那么说。”波特说，没有笑容，“我要让他进入我的思想——因此他会认识到那是一种毫无希望的局面；因此他会放弃那些女孩儿并且投降，感觉坚持下去毫无意义。不是智力上的理解，而是感觉。你看已经有点儿效果了，他已经放了两个人而且没再杀任何人，即使那个女孩儿溜了出来。”波特最后吸了一口假想的骆驼牌香烟，把烟蒂踩灭。

    他开始想象爬楼梯，拉着玛丽安的手，但是这个图景很快就消失了。

    “而且我这样做是为了进入他的思想，去理解他。”

    “因此您成为他的朋友？”

    “朋友？不是朋友。我说过我们成为连在一起的人。”

    “但是，我的意思是，那不是问题吗？如果您不得不命令人质营救队向他开枪，相当于您命令跟您紧密连接的人去死。这是出卖他们。”

    “哦，是的。”谈判官柔和地说，“是的，这是个问题。”

    巴德慢慢地呼出嘴里的气，再一次凝视着秋收的场面。“您说……”

    “什么？”

    “您以前说您愿意牺牲那些女孩儿去得到它，是真的吗？”

    波特看了他一会儿，巴德烦乱的眼神死死地盯着几英里外缓缓开着的脱粒机。“是的，是真话。我的工作是阻止汉迪，那是我的命令。而且，必须有牺牲。”