验室里的人正在使用各种化学品，检测试管，并记录笔记。屋里放满了各种奇怪又高级的机器，但本质上来说，这就是一个升级版的学校化学实验室。

    戴维森说：“欢迎来到全世界最大的毒品工厂。”

    这话不完全淮确，因为麦肯林只是世界上最大的海洛因和可卡因的合法生产商——至少导游是这样介绍的。

    “我们是得到政府授权的。一九六一年签署的一项国际条约规定，每个国家都允许有一家毒品生产商，英国的生产商就是我们。”

    “你们这儿生产什麽？”雷布思望着一排排上锁的冰箱问。

    “什麽都有。治疗海洛因成瘾的美沙酮、妇女生孩子时用于止痛的派替啶、绝症晚期患者用于缓解疼痛的二乙酰吗啡，以及医疗程序中使用的可卡因。我们公司早在维多利亚时期就开始生产鸦片酊。”

    “现在呢？”

    “现在我们每年生产大约七十吨的鸦片剂，”导游说，“以及价值大约两千万英镑的纯可卡因。”

    雷布思揉了揉额头。“我现在开始明白保安措施的必要性了。”

    导游微笑起来：“国防部都会向我们请教——我们的保安措施就是有那麽好。”

    “没有发生过入室盗窃？”

    “有过两三次入室未遂，但没发生过我们无法解决的事情。”

    确实没有，雷布思想，但那是因为你们没有碰上过汤米·泰尔福特和日本暴力团……到目前为止还没有。

    雷布思在实验室中参观了一圈，朝着一个站在那里似乎什么事都不干的女士点头微笑。

    “她是谁？”他问导游。

    “我们的护士。她在值勤。”

    “为了什麽？”

    导游朝一名正在操作机器的男子点点头。“埃托啡，”他说，“一公斤四万英镑，药性极其强烈。护士那里有解毒剂，以防万一。”

    “这埃托啡有什麽用？”

    “可以让犀牛昏睡过去。”导游说，一副“这你都不知道”的神气。

    可卡因是用原产于秘鲁的可可树叶提炼的，鸦片则来自塔斯马尼亚和澳大利亚的大平原。纯海洛因和可卡因都存放在保险库内，每个实验室都安装了上锁的保险箱，储存仓库内安装了红外探测器和运动传感器。在麦肯林待上五分锺，雷布思就清楚地明白了为什麽汤米·泰尔福特会对这个地方感兴趣。而他让暴力团加入，要麽是因为需要他们的帮助——但这个可能性不大——要麽就是为了在他们面前炫耀自己的伟业。

    回到车里，戴维森问了那个显而易见的问题。

    “这到底是怎麽回事，约翰？”

    雷布思捏着鼻梁。“我想泰尔福特正淮备洗劫这地方。”

    戴维森嗤之以鼻：“他不可能得手的。你刚刚自己也说了，这就是他妈的诺克斯堡。”

    “这是扬名立万的机会，沙格。如果他能把这地方清空，他就声名远播了。他可以彻底击败卡弗蒂。”那几起纵火案也是同样的道理：不单单是向卡弗蒂传达信息，而更像是为红眼先生铺的红地毯——欢迎来到爱丁堡，看看我的能耐。

    “我跟你说了，”戴维森说，“绝对不可能攻进去的。老天，好便宜！”戴维森的注意力已经被路边商店贴出的海报吸引走了。雷布思也看了过去。香烟特卖、打折的三明治和热面包卷。另外，任何早饭都比外面便宜五便士。

    “这地方的竞争一定非常惨烈。”戴维森说，“想不想吃面包卷？”

    雷布思注视着工人们走出麦肯林的大门——可能是下午的休息时间——看着他们穿过马路，避让着路上的车辆，一边从口袋里掏出零钱，一边推开商店的门。

    “好啊，”雷布思安静地说，“为