“有什麽要我帮忙的，”雷布思说，“尽管告诉我。”鼬鼠挂上了电话。

    “索尼这牌子不错。”克拉弗豪斯说着，探着口风。

    “从那辆车里偷走的东西，”雷布思告诉他，“可能被找到了。”

    奥米斯顿泡好了茶。雷布思去搬一把把椅子，看到门廊上有个人经过。他丢下椅子，跑进门廊，抓住那人的手臂。

    阿伯内西猛一转身，看清了来人是谁，这才放松下来。

    “厉害啊，老兄。”他说，“差点一拳打掉你的牙。”他边说边嚼着口香糖。

    “你在这儿干什麽？”

    “探望。”阿伯内西回头看看那扇打开的门，径直走过去，“你呢？”

    “工作。”

    阿伯内西读着门上挂的名牌。“重案组。”他说，那种戏谑的口吻既针对这个部门，也包括了办公室里所有的人。他双手插着口袋，信步走入，雷布思跟随其后。

    “阿伯内西，特别行动组。”伦敦人自我介绍道，“放音乐这主意不错，审讯犯人的时候放上这个，可以消磨掉嫌疑犯的生存意志。”他笑嘻嘻地打量着整个房间，一副淮备搬进来的样子。为雷布思淮备的那杯茶放在办公桌角上，阿伯内西端起杯子喝了一大口，做了个鬼脸，又继续嚼起口香糖来。重案组的三名警员都像是被施了定身法一样。他们仿佛忽然又凝聚成了一个团结的集体——要没有阿伯内西还真达不到这个效果。

    而他只花了十秒锺。

    “你们在忙什麽？”没有人回答。“你们办公室门上的牌子写错了吧。”阿伯内西说，“应该是‘哑剧组’才对。”

    “你有什麽事吗？”克拉弗豪斯问，声音平稳，目光中怀有敌意。

    “我不知道。是约翰把我拖进来的。”

    “我现在要把你拖出去了。”雷布思说着拉住他的手臂。阿伯内西挥开他的手，又挡住他的拳头。“我们到走廊上谈几句……请。”

    阿伯内西微笑：“风度表明人的品格，约翰。”

    “那你有什麽品格？”

    阿伯内西缓缓转头，望着刚刚开口的希欧涵·克拉克。

    “我只是一个普通人，长着颗金子般的心，外加长达十二英寸的能力。”他朝她咧嘴笑着。

    “正好配你那高达十二点的智商。”她说着，重新埋头研究报告去了。阿伯内西怒冲冲地大步走出办公室，他身后的奥米斯顿和克拉弗豪斯都没有太费力地压抑大笑的冲动。雷布思在办公室里又逗留了一会儿，看见奥米斯顿拍了拍克拉克的背，接着他才转身去追特别行动组那位先生。

    “贱货。”阿伯内西说着，朝出口走去。

    “她是我的朋友。”

    “他们还说你很会挑朋友呢……”阿伯内西摇着头。

    “你回这儿来做什麽？”

    “这还用问？”

    “林兹已经死了。对你来说，你的案子已经结了。”

    他们走出警局大楼。

    “所以呢？”

    “所以，”雷布思坚持道，“你为什麽大老远赶到这儿来？有什麽事不能打个电话或发个传真解决的？”

    阿伯内西停下脚步，转过脸面对着他。“未了结的事。”

    “什麽未了结的事？”

    “现在已经没有了。”阿伯内西挤出一个空洞的微笑，从口袋里掏出车钥匙。他们走到车边，他用遥控钥匙打开车锁，关闭了警报器。

    “发生了什麽事，阿伯内西？”

    “没有什麽值得你这个漂亮的小脑袋操心的。”他打开驾驶座一侧的车门。

    “他死了你高兴吗？”

    “什麽？”

    “林兹。你对他被谋杀这件事有什