话，我建议你先减速……”

    霍根的看法是，五千镑现金正是泰尔福特的风格。这麽说是敲诈？但关联点在哪里？还是有其他原因？

    霍根的计划：他亲自去跟泰尔福特谈谈。

    雷布思的看法：五千雇一个杀手价格有点高。但尽管如此，他还是怀疑林兹……付五千镑给泰尔福特，安排一个“意外”。动机：给雷布思一个教训，把他吓走？这麽一来，等于又让林兹回到了嫌疑犯的范围里。

    雷布思还有另一个约会，不欲人知的那种。干草市场车站环境宜人而毫无特色，适宜于掩藏行踪。约定的长凳在一号月台，内德·法洛已经等在那里了。他看起来非常疲惫，担心着萨米的情况。他们谈了两三分锺萨米的事，接着雷布思切入了正题。

    “你知道林兹被谋杀了吧？”

    “我猜你也不是没事来找我来聊天的。”

    “我们在调查敲诈的可能性。”

    法洛看上去颇感兴趣。“他没有付钱？”

    哦，他付了，雷布思想道。他付了钱，但是某些人还是把他踢出了局。

    “听我说，内德，现在我对你说的一切都是私人性质的谈话。按规矩来说，我应该把你带到警察局进行正式询问。”

    “因为我跟踪了他几天？”

    “没错。”

    “这样一来我就变成嫌疑人了？”

    “你会被认定为潜在的目击证人。”

    法洛考虑了一下。“有一天晚上，林兹离开家，沿着街走了一段，在公用电话亭打了个电话，然后直接回家了。”

    不想使用自己家的电话……害怕有人监听？害怕有人追踪他的电话线？监听电话正是特别行动组最爱用的手法。

    “还有件事。”法洛继续说，“他有一次在门边遇到了一位女士。她好像在那里等着他。他们谈了几句。我觉得她走的时候在哭。”

    “她长什麽样？”

    “高个子，深色头发，衣着很得体。她手上拿着一个公文包。”

    “衣着呢？”

    法洛耸耸肩。“短裙和外套……是成套的。黑白格子图案。你知道……很优雅。”

    他形容的是柯斯汀·米德。她曾打电话留言给雷布思，说她没办法再做下去了……

    “我想问你一件事。”法洛说，“那个叫坎迪斯的姑娘。”

    “她怎麽了？”

    “你问过我萨米出事之前有没有发生过任何特别的事。”

    “是。”

    “坎迪斯就是那时出现的，不是吗？”法洛眯起眼睛，“她跟这事儿有没有关系？”

    雷布思望着法洛，后者开始点头。

    “多谢你的确认。她是什麽人？”

    “泰尔福特手下的一个姑娘。”

    法洛猛地站起身来，在月台上来回踱步。雷布思等着他坐回来，而等他坐下的时候，眼里有着不容置疑的怒火。

    “你把泰尔福特手下的一个姑娘藏在你自己女儿的家里？”

    “我当时并没有其他选择。泰尔福特知道我住在哪里。我……”

    “你在利用我们！”他顿了顿，“是泰尔福特干的，是吗？”

    “我不知道。”雷布思说。法洛又一下子站起身。“听我说，内德，我不想让你——”

    “说实话，警督，我不认为你现在有什麽资格给我提建议。”他说完便大步离去。虽然雷布思在他身后叫他的名字，他始终不曾回头。

    雷布思一走进重案组办公室，就看到一只纸飞机从眼前滑过，撞到牆上。奥米斯顿站在办公桌上，办公室里飘着轻柔的西部乡村音乐，一台录音机放在克拉弗豪斯办公桌后的窗台上。希欧涵拉了把椅子坐到他身边