你在椅子上向后仰去，包括枪眼周围涌出的血污浸透你的衬衣。这样看来你的证词，本迪戈先生，只是把你妻子的证词印证了一下，使事情更令人迷惑……好的，博士，我们就走。”

    在有人欲夺本迪戈大王性命的那一夜过去四周后，埃勒里作出了一个决定，它改变了他们调查的方向，终于走上了能够抵港的航道。

    他和他父亲从住宅区的停车场里开出一辆车，驶入温柔的夏夜中，算是晚饭后的一个消遣，暂时从烦扰中挣脱出片刻的安宁。埃勒里心不在焉地开着车，不知不觉间已置身于环岛的伪装林带中。他开到一个片乱石瞬峋的峭壁前熄了火。他们脚下就是本迪戈岛的港口，千百盏灯几乎连成一片。从他们所在位置可以看到从浅滩向深水处延伸的舶位，多种多样的船并排斜靠在码头上，其中就有那艘配备枪炮的本迪戈号“游艇”。

    “从第一天上岛到现在好像十年过去了，当时埃布尔发现我们看到港口还曾让机场的车转道，”警官在车停稳之后过了好一会儿才开口说话，“不知为什么他们不再阻止我们靠近这些所谓机密设施了。好几周没见那对小兄弟了。”

    “哪对儿小兄弟？”埃勒里出神地摸着自己口袋里那支瓦尔特。从6月21日以来，他一直把朱达的这支枪带在身上。

    “蓝衬衫和褐衬衫啊。”

    “他们正在美国本土执行任务吧。”

    “那也是我想去的地方。管它华盛顿不华盛顿的，我能做的也只有这么多了，儿子。”

    “据内部消息说，大王这个星期六就要出院了。”

    “恐怕朱达还会对他施魔法，把他变成一块金子或别的什么，”警官怀着希望说，“别这么不死不活的就行！”

    长时间的沉默。

    “爸。”

    “什么事，儿子？”

    “我要离开这里。”

    “我也是，如果我还能活到那一天的话。”他父亲阴郁地说。然后他转过脸来，“你说你要干什么？”

    “离开。”

    “何时？”

    “明天早晨。”

    “正合我意。”警官转忧为喜，“还等什么，现在就回去收拾行李吧。”

    “你不走，爸。我一个人走，你留下。”

    “哪有这样的事。”他父亲问道，“你这是什么歪主意？”

    “你更……”

    “你想维护什么，你的名声？让我替你留守，等着他们把我逼疯？为什么我得留下？我问你呢，为什么我就得留下？我的谍报图已按计划完成，那油布口袋在我的肚皮上都磨出茧子来了。倒是你的事儿还没办完，想起来了？”

    “我们中间的一个要留在这里作个接应，爸。也看着点儿朱达，有些事我必须去寻访一下。”

    警官看着他的脸：“有具体的想法了？”

    “还没有，”埃勒里说，“不明确。只是一种预感，就是这么回事。在茫无头绪的情况下，一种预感也可以看做是值得努力的方向。”

    过了一会儿他父亲靠在了椅背上，闷闷不乐地俯视着港口：“好吧，替我问候百老汇。”

    “那不是我要去的地方。”

    “不是？那你要去哪儿？”

    “去赖茨维尔。”

    “赖茨维尔！？”

    “我今天下午作的决定，当时你正在游泳池里泡着。信步走进花园时我碰上了朱达。他正像一个爱好园艺的帝王一样躺在一株凤凰木下，一只手拿着花枝在他那鹰钩鼻子底下蹭，另一只手拿着什么往嘴里送，我不说你也猜得到。我们有过一次长谈。朱达和我。他的话不同寻常的多。”

    “可这和赖茨维尔有什么相干？”

    “朱达说那是大王，他本人以