道，对不对？”他说，“你当然不知道。你是第九级。你层级不够高，所以不知道。”

    解释很麻烦，但看在过去的分上他勉力而为。

    “烧盒顾名思义就是一个小的金属盒。在这里，指的是一个外交锦囊，钢丝衬里的。只要一下令就立即烧毁，不管里面装的是什么东西。那是情报站首脑放他皇冠上宝石的地方。”

    “那么里面装了什么？”

    奈吉尔和布拉德福互相交换眼神。傅格斯仍瞪大眼睛。

    “里面装了什么？”她重复道，一阵不同以往、更难捉摸的恐惧开始攫住她。

    “噢，不多。”布拉德福说，“当地的情报干员。我们所有的捷克人，几个波兰人，一两个匈牙利人，几乎就是我们从维也纳所操控的一切，或以前所做的。谁是文沃斯？”

    “你问过了。我不知道。一个地名。烧盒里还有什么？”

    “这样啊，一个地名。”

    她失去他了。杰克。走了。失去了他——一个情人，一个朋友，一个上司。当她告诉他山姆的死讯时，他有着一张如同她父亲的面容。爱已离他远去，他仅余的信心也随之而去。

    “你早知道。”他漠然说。他正走向门边，甚至没看她一眼。

    “你老早就知道，这么多年了。”

    我们都知道，她想。但她无心，或者在此情况下没有兴趣这样对他说。

    仿佛探访时间终了的铃声响起似的，奈吉尔也准备离去。

    “现在，玛丽，我把乔琪和傅格斯留下来和你做伴。他们会掩护你，告诉你如何应付所有的事。他们会随时向我报告。从现在开始，你也一样，只对我报告。你明白了吗？如果你需要留话或什么的，我是奈吉尔，我是秘书处主任，我的私人助理叫玛夏。别和‘公司’里的其他人谈。这恐怕就是命令。甚至是杰克。”他加上一句，特别提及杰克。

    “烧盒里还有什么东西？”她又问一次。

    “没有了。完全没有。只是一般的东西。别自寻烦恼。”他走向她，靠着布拉德福对她的亲密举止而壮起胆子，笨拙地把手放她肩上。

    “听着。这一切不见得会像听起来那么糟。很自然的，我们必须采取防范措施。我们必须假设最坏的情况，保护我们自己。但杰克有时候看事情太过哥特式了。最不戏剧性的解释反而最能贴近事实。

    杰克不是惟一有经验的人。”

    <hr />

    注释：