往常拎的一样。”

    莫利纳又一次满载而归了。

    莫利纳回到牢房，用平静但带几分得意的神情对瓦伦蒂说：“喏，这是新鲜火腿，这是熟火腿。趁面包还新鲜，我来做个三明治。你想怎么吃就怎么吃。”

    “谢谢。”瓦伦蒂已经习惯于接受他的食物了。

    “吃完烘干苹果，再喝点茶。”

    “这挺不错的。”

    “想吃就趁热扯块烤仔鸡。来，动手吧。”

    “莫利纳，谢谢。”

    “我在炉子上烧些水，以防你万一想喝些什么。茶或咖啡，随你的便。”

    “谢谢。莫利纳，这顿饭看上去挺诱人。可是，莫利纳……我感到难为情。”

    “为什么？”

    “今天早晨……我发的脾气。”

    “废话。”

    “不懂如何接受的人……是卑鄙的小人，因为他也不想给予什么。”

    “真是这样想的吗？”

    “是的，我一直在想，问题就是这样。如果我表现得过分拘谨，那是因为你对我……大方……而我又不想强迫自己也用同样的方式来待你。”

    “是吗？”

    “是的。出了这牢房，我们可能会受人压迫。但在这间牢房里，却不存在压迫。唯一使我不安的是有人待我好，却不要任何回报。我行动不自由了，因而脾气很生硬、很反常。”

    “别生出怪念头来。我待你好……那是我想赢得你的友谊……你的爱，这正如我想待妈妈好一样。她是个好人，从不伤害人，你也是个非常好的人，无私得很。为了一个崇高的理想，你冒了生命危险。别把脸扭过去，我使你感到难为情了吗？”

    “有一点儿……我能吃点面包吗？”

    “当然行。”

    “你有没有任何亲密的朋友？”

    “有啊，不过我的朋友只会是些象我一样的同性恋者。我们相互之间并不过分信赖，因为我们很容易受惊，我们太软弱无力了，我们永远等待着……当然，是与一个男人之间产生……诸如友谊之类的事。但那种可能很小，因为一个男人……想要的是女人。”

    “所有同性恋者都这样吗？”

    “不是，有些人有两种性爱。至于我和我的朋友，则是百分之百的女性倾向。我们是正常的妇女，与男人睡觉。”

    “新鲜面包味道美极了，是不是？”

    “唔，的确很美……可我有话要跟你说。”

    “我敢打赌，你要说的是《僵尸女》电影的结尾吧。”

    “那也是要讲的，但另外还有些事……”

    “发生什么事啦？”

    “我的律师说，事情进展得很顺利。”

    “我真笨，竟然没问到这一点。他对你说了些什么？”

    “当他们考虑要赦免某个犯人，但还没正式释放他时，就会把他转到其它囚室去。不出这个星期，他们就会把我送到新的牢房去了。”

    “真的？律师怎么会知道这些事？”

    “去办假释手续时，他们对他说的。”

    “好消息。……唔，你一定很高兴……”

    “我暂时还不想考虑这些。你该吃点鸡蛋沙拉。”

    “你方才说的话，使我的胃口收紧了。”

    “吃个烘干苹果……这容易消化。”

    “不，你想吃就尽管吃吧。”

    “我不太饿，知道吗？也许等我们结束了《僵尸女》的电影故事，肚子就会饿了。我等会儿再吃饭吧。”

    “好吧，等一会儿。我不知道自己是怎么回事，莫利纳，我……我现在脑子里突然乱极了。”

    “怎么引起的？”

    “