is

    no

    other

    option.

    Fuel

    state

    dictates

    immediate

    carrier

    recovery.

    Procedures

    will

    be

    simplified.

    You

    will

    follow

    my

    instrus

    precisely.

    This

    is

    now

    a

    trolled

    emergency

    nding.

    Over.

    （没有其他选项。燃油状态决定了必须立刻进行航母回收。程序将简化。你将精确遵从我的指令。这现在是一次受控的紧急着陆。完毕。）

    受控的紧急着陆听起来好像比坠机好一点，但也好得有限。

    简化怎么简化是不是我只要闭上眼睛，然后祈祷就行了我自嘲地问，手心里的汗又开始往外冒。

    ive.

    Maintain

    focus.

    First，

    firm

    nding

    gear

    handle

    is

    DOWN.

    Locate

    the

    handle，

    left

    side

    of

    the

    main

    instrument

    panel，

    shaped

    like

    a

    small

    wheel.

    Pull

    it

    down

    firmly

    until

    it

    locks.

    Report

    status.

    Over.

    （否决。保持专注。首先，确认起落架手柄处于放下位置。找到手柄，在主仪表板左侧，形状像个小轮子。用力向下拉到底，直到锁定。报告状态。完毕。）

    起落架我低头在左手边那堆按钮和手柄里找。还真有一个像小轮胎形状的手柄。它现在处于收起的位置。

    我伸手握住那个手柄，迟疑了一下。放下起落架现在在几千英尺的高空

    Are

    you

    sure

    Now

    （你确定吗现在）

    Affirmative.

    Extend

    gear

    now.

    Pull

    the

    handle

    down.

    Over.

    （确认。立刻放下起落架。把手柄往下拉。完毕。）

    好吧，你是专家，你说了算。虽然我觉得这有点像在高速公路上开车的时候突然挂倒挡。

    我用力把那个手柄往下一拉。咔哒一声，手柄锁在了下方的位置。紧接着，飞机下方传来一阵嗡嗡的液压系统工作的声音，还有几声沉闷的砰砰声，似乎是什么东西被释放了出来。

    飞机