“这无关紧要。Adios。（注：再见）”

    几秒钟内，他就消失在树木丛中，真有点儿神出鬼没的味道。

    在随后的二十个月里，乌巴尔多·罗沙在马瑙斯和卡拉卡拉伊之间来回跑了十一次，几乎一直由塞巴斯蒂安陪同，尤其是最初几次；有塞巴斯蒂安在身边，他心里比较踏实，后来，浙渐地，他对于亚诺马米语和罗纳伊马地域的其他几种方言有了更多的了解，便开始只身前往。

    他把金刚钻一颗一颗地变卖，以免引起别人贪欲的邪念，从所得的款项中他给自己留下的报酬，完全相等于过去布思轮船公司付给他的工资。扣除了这很有限的一部分，他把卖金刚钻所得的钱统统用于采购药品、买一条船以及各项必不可少的花费。

    他的行为之所以特别值得称道，是因为在这二十个月里，他一次都没有见到那个束发的白人。

    还有一件事比这更加不寻常。

    罗沙第一次来到卡技卡拉伊以北那个岛上，遇到了沙马塔里人雅瓦，这名字他事先是知道的。这印第安人大约二十岁，看样子相当聪明，具有浮雕般的健美体型，个子相当高，至少有一米七十。

    当塞巴斯蒂安译出罗沙的问话，向雅瓦打听那个束发白人的情况时，雅瓦的眼睛象两颗闪闪发光的黑色钻石，眨也不眨，仿佛他从来没听说过有这么个人。另外几次，罗沙遇到马杜瓦拉加时，情形也是如此。这个瓦依米里人的头领不如雅瓦那样叫人放心，因为就是他在去年袭击贸易站时一个人就至少伤了四条命，并且险些砸碎了克劳迪娅·拉莫斯的脑袋。

    罗沙几乎费了十一个月，通过八次会面，才使雅瓦改变那种漠然无动于衷的态度。经过那段时间，罗沙的亚诺马米语几乎已经说得很流利，不需要再由塞巴斯蒂安充当翻译。于是他直接向雅瓦提问题，并且说他的好奇心纯粹基于对那个白人的友好感情，不光是好感，还有敬意。“他要我做的事情我统统照办了，雅瓦。”罗沙认为，是他讲的这番道理，或者是他们之间没有译员作中介这一点，使这个沙马塔里人一下子活跃起来了。但接下来雅瓦告诉他的情况表明，实际上不是那么回事，这个印第安人以前一直沉默不语，完全是勉强抑制一种激烈的感情所致。

    雅瓦告诉他说，自己的妹妹是卡赖贝的妻子（卡赖贝这个名字指的显然就是那个束发的白人），她刚刚被杀害。他和她的一个孩子，连同他的部落的其他二十个成员，是被一群觅宝者杀害的，这群人拥有精良的武器，几个星期前才纠合起来寻找黄金、钻石和柯拉果。

    “那么卡赖贝呢？”罗沙问道，这种对印第安人种种族灭绝的新动向使他由衷地感到震惊。

    “走了，”雅瓦回答。

    “去哪儿？”

    “出丛林去了。”沙马塔里人指着东南方向。“很远很远。”

    “他还回来吗？”

    “他是个沙马塔里人，”雅瓦的回答很简单，口气十分肯定。“沙马塔里人应该呆在丛林里。他会回来的。”

    雷伯·克立姆罗德大约在一九五〇年五月底离开了布兰科河上游地区。

    换句话说，也就是在他离开波哥大、初次进入绿色世界的三十二个月之后。他一头扎入丛林这么长时间，尽管经历了这么多的磨难，但也获得此后他或许在任何地方再也找不到的宁静，这一时期的生活使他起了深刻的变化。

    他到了马瑙斯。他没有去找乌巴尔多·罗沙联系，而是沿着亚马逊河顺流立下，直抵贝伦。

    到了那儿，他搭上一艘货船——不知是充当煤舱勤杂工还是厨师的帮手。他口袋里一分钱也没有，也不愿带一颗金刚钻，大概他认为自己没有这样的权利。

    他于七月十二日到达美国的新奥尔良。