对，伙计们？”

    大家一致赞同。

    “不过，我不懂科学。”杰夫说。“我不能作任何担保。说不定那玩意毫无价值呢。”

    “这我们都懂。不过，如果那玩意果真不错，生意能做到多大？”

    “巴吉，这种计算机的市场是世界性的，我简直无法估计销售的规模，每个人都会需要它。”

    “最初阶段你需要多少经费？”

    “两百万美元。不过第一笔一次付清的费用只需要二十五万。巴特雷答应……”

    “忘掉你的巴特雷吧。这笔钱算不了什么，由我们来出好啦。肥水不流外人田，是吧，伙计们？”

    “对！”

    巴吉抬头打了个响指，一个侍者领班赶紧跑了过来。“多米尼克，给史蒂文斯先生拿纸和笔来。”

    纸和笔立即拿来了。

    “这笔小交易我们就在这儿办。”

    巴吉对杰夫说。“你在纸上写下转让给我们的权益，我们签上字，明天早上就交给你一张二十五万元保付支票。怎么样？”

    杰夫咬着下唇。“巴吉，我答应过巴特雷先生……”

    “让他见鬼去吧。”巴吉嚷道。“你娶的是他妹妹还是我妹妹？写！”

    杰夫很不情愿地写道：“兹将本人对于SUCABA型计算机的一切权利、资格及利益转让给买方：唐纳德·巴吉·霍兰德、艾德·泽拉、阿兰·汤普森和麦克·昆西，转让费为二百万美元，签约时一次付清二十五万美元。SUCABA计算机经受过广泛的试验，价格低廉，质量可靠，所耗能源低于目前市场上任何一种计算机。SUCABA至少在十年内不须维修或更换部件。”杰夫写契约的时候他们都在旁边围观。

    “老天！”艾德·泽拉说。“十年不用维修！市场上哪个牌子的计算机敢作这种保证！”

    杰夫继续写道：“买方已被告知，范农·艾克曼教授和本人均无SUCABA的专利……”

    “我们来想办法，”阿兰·汤普森不耐烦地插嘴说，“我雇了一个极能干的专利律师。”

    杰夫又写：“本人已向买方申明，SUCABA计算机也可能毫无价值；除了本契约所列项目，范农·艾克曼教授和本人未作其他任何担保。”杰夫签了字，将契约举了起来。“满意吗？”

    “肯定十年不用维修吗？”巴吉问。

    “绝对肯定。我把契约复制一份。”杰夫说。大家看着杰夫将他写的契约小心地复制了一份。

    巴吉从杰夫手里抢过契约，签了字。泽拉、昆西、汤普森也都签了名。

    巴吉喜形于色。“我们一份，你留一份。老西摩·杰里特和查尔斯·巴特雷要吃一回哑巴亏了。真想让他们早点知道，他们到手的生意被人抢跑了。”

    第二天早晨巴吉交给杰夫一张二十五万元的保付支票。

    “计算机在哪儿？”巴吉问。

    “我让人今天中午送到俱乐部来。我想交货的时候最好大家都在场。”

    巴吉拍拍他的肩膀。“杰夫，你脑子挺灵的。中午见。”

    中午十二点正，一名听差拿着一个盒子来到朝圣者俱乐部的餐厅，被带到巴吉的餐桌前。在座的还有泽拉、汤普森和昆西。

    “送来了！”巴吉喊道。“老天！这玩意还真轻便！”

    “咱们等杰夫来吗？”汤普森问。

    “等个屁！这东西已经属于咱们啦。”

    巴吉扯开盒子外的包装纸。盒子里铺着稻草。他小心地、几乎是虔诚地捧出稻草里的物件。人们坐在那里，看得目瞪口呆。那是个四方形框架，大约一英尺见方，框架上安着一排串着珠子的横杆。很久都没人说话。

    “这是什么？