地。佐佐木四郎说道：“这是西国最大的一条河，你马的肚带松了，勒紧点!”棍原闻听，心想这倒是的，便两脚踩镫叉开，把缰绳放在马颈上，双手去紧肚带。这时佐佐木蓦地跃马向前，冲入河里去了。梶原知道上当，便立即紧随其后，喊道：“喂，佐佐木，立功心切可不能失算呀!河底下张着绳索哩!”这么一说，佐佐木便拔出腰刀来，把绊马索一条一条统统斩断，骑在日本第一的生食马上，不顾宇治川水流湍急，一条线笔直地渡到对岸去了。梶原所骑的摺墨马在河心被冲成一条弧线，从下游远处渡过岸来。佐佐木双脚踩镫立于马上，大声向敌人通报姓名：“俺乃是宇多天皇九世后裔佐佐木三郎秀义的四男，佐佐木四郎高纲，宇治川的先锋!有种的上来和俺高纲分个高低!”高喊着向敌阵冲去。畠山的五百余骑，紧跟着下河涉渡。这时山田次郎从对岸放过箭来，深深射中畠山的马额，马匹不支，畠山便在河心撑着弓杖从马上下来。撞击岩石的浪涛朝着头盔猛袭过来，他置之不顾，从水下潜渡到对岸去了。正欲上岸之时，突然觉得后面有人拽他。问道：“是谁?”答曰“重亲”。“怎么，是大串【8】吧?”答说：“是的。”大串次郎重亲行冠礼之时，畠山是给他加冠的长辈。“水流太急，马给冲倒了，无法，只好拽着您前进。”畠山听了说道：“’你们这些娃娃，总离不开我重忠的庇护呀!”一边说着，一边抓住大串投掷到岸上。大串被掷上岸，立即站起身来，向敌阵通报姓名：“武藏国住人大串次郎重亲，宇治川徒步涉水的先锋。”敌人和本部的战士听了，无不哈哈大笑。之后畠山换乘了一匹马，上得岸来，只见迎面有一敌将身穿浅绿色直裰，外着红线缝缀的铠甲，骑着一匹有灰色圆斑的白马，马上披着金银装饰的马鞍，率先冲上前来。于是问道：“过来的是何人?快报上名来!”“木曾公的族人，长濑判官代重纲。”“那么，今日就让你来祭军神吧!”畠山说着就骤马上前，把那人拖下马来，割下首级，挂在本田次郎马鞍前的纽结上。交战就此开始，木曾方面驻守宇治桥的军兵进行了短暂的防御之后，因东国的大军都已渡过河来进攻，便逐渐地溃败，退往木幡山和伏见去了。势田方面，用了稻毛三郎重成的计谋，由田上地方的供御浅滩渡过河去了。

    --------------------------

    【1】日制四尺八寸约等于一百四十五厘米。

    【2】武者所原是上皇、法皇、皇后所居宫院的警卫。

    【3】比良山和志贺山均在琵琶湖西岸。

    【4】治承之战发生于治承四年(1180)，即高仓宫以仁亲王发动的未遂政变。当时足利又太郎强渡宇治川的事，参见第四卷第十一节。

    【5】丹治族即丹治比县守的后裔，盘踞在埼玉县熊谷市附近的土豪集团。

    【6】平等院位于京都府宇治市，是藤原赖通于永承七年(1052)改建的寺院。

    【7】段是日本古时距离单位，一段约等于十点九米。

    【8】大串氏属于横山族，与畠山的丹治族同属于武藏国七族。

    --------------------------

    三

    河原交战

    敌人溃败之后，立即派人快马向源赖朝报告战况。源赖朝首先问使者：“佐佐木怎么样?”答说：“是宇治川的头阵。”翻开作战记录一看，上面真的写着：“宇治川头阵佐佐木四郎高纲，二阵梶原源太景季。”

    木曾左马头接到宇治、势田两处战败的战报，便驰往六条西洞院去向法皇辞行。在西洞院里，法皇及其左右的公卿和殿上人都说：“当今天下危机四伏，这将怎么办呢?”人们都攥着手，极力进行各种祈祷。木曾本已来到法皇御所的门前，因为听说东国的军队