儿并没发现仆人。

    使他大吃一惊的是，新婚夫妇的房间里倒在闹闹哄哄。

    ……他在房门旁边站一忽儿，耸起肩膀，微微推开房门。……他往寝室里一看，不由得缩起身子，差点活活吓死：原来玛克辛·库兹米奇在寝室正中站着，随后在空中翻了个极其吓人的Saltomortale④；列丽雅呢，站在他身旁，不住拍手。两个人脸上都闪着幸福的光辉。

    「注释」

    ①莫斯科一家有名的饭店，价钱很贵。

    ②叶连娜的爱称。

    ③玛克辛的爱称。

    ④意大利语：（翻）跟头。