楚尔卡对维亚赫尔说：

    “去我们家吧，我妈妈教你认字……”

    没多久，维亚赫尔就高昂着头，念招牌上的字了：

    “食品货杂店……”

    “食品杂货店，笨蛋！”

    楚尔卡说。

    “嗨，我把字母念颠倒了！”

    “那就错了！”

    “噢，你看，字母活蹦乱跳的，它们喜欢别人念它们呢！”

    维亚赫尔对山川树木、花鸟草木的爱让我们感到好笑，也感到吃惊。

    如果我们之中的谁坐在了小草上，维亚赫尔就会说：

    “别糟踏草啊，坐沙地上不一样吗？”

    谁也不敢当着他的面去折一枝白柳，如果让他看见了，他会一耸户膀：

    “见鬼，你们干什么？”

    每到星期天，我们都会玩一种游戏：傍晚的时候，一群鞑靼搬运工从西伯得亚码头回家，路过我们的十字路子口，我们就会向他们扔草鞋。

    开始他们对我们又追又骂，可后来他们也觉着有意思，事先也准备些草鞋，还经常将我们准备好的草鞋偷走，弄得我们束手无策，大叫：

    “这还算什么游戏啊？”

    最后他们把草鞋分给我们一半，战斗开始。

    一般是在他们守，我们攻。我们高声叫喊着围着他们转，向他们扔草鞋，如果我们谁被草鞋绊倒了，他们也叫喊，还大声地笑。

    这个游戏持续的时间特别长，周围围满了小市民，他们为了维护他们的体面，照例要嘟囔一阵子。

    战斗结束以后，鞑靼小伙子们常请我们去吃马肉，还就着奶油核桃甜心喝浓茶。

    这些身高体壮的人的身上有一种让儿童容易理解的东西，他们没有一丝恶意的诚实和他们相互之间无私的帮助，都深深地吸引了我们。

    他们之中有一个叫卡西莫夫的歪鼻子，具有神话般的力量！有一回，他把一个２７普特重的大钟从货船上搬上了岸，他大叫着：

    “噢，噢！

    “年淡——臭鸡蛋！”

    “扯淡——扯淡！”

    还有一回，他把维亚赫尔放在他的手上，举了起来，说：

    “看，上天喽！”

    如果天气不好，我们就聚在雅兹家他父亲看坟的小屋中。

    雅兹的父亲长得歪歪扭扭，浑身脏得让人无法接近。

    他快活地眯着眼说：

    “上帝保佑，别让我失眠！”

    我们带来三钱茶、四两糖、几块面包，还给雅兹的父亲带来四两伏特加，这是必不可少的。

    “听说了没有，后天特鲁索夫家为死人办祭日，有盛人的宴会，咱们去那儿！”

    “他们家的厨娘会都收起来的。”

    无所不知的楚尔卡说。

    维亚赫尔望着窗外的坟场，说：

    “不久就可以到森林里去了，太好了！”

    雅兹沉默地把他自己从垃圾堆里捡来的木马、碎铜片、扣了、缺腿马拿出来，让我们看。

    大家喝茶，雅兹的父亲喝了他那一份酒以后，爬到炕炉上，用猫头鹰似的眼神盯着我们说：

    “噢，你们怎么不死啊？”

    “你们这些小偷儿们，好像早就不是孩子了！”

    “上帝保佑，别让我失眠！”

    维亚赫尔说：

    “我们不是小偷儿！”

    “不是小偷儿？那，就是贼娃了……”

    他罗嗦得让我们厌烦时，楚尔卡就会骂他一句：

    “够了，废物！”

    因为他的话题离不开谁家有病人，哪个病人要死了之类的事，他还故意逗弄我们：