魁魁格和我走上“裴廓德号”的时候，法勒船长正从舱里走出来。

    看见我领着一个拿着标枪的野人上了他的船，他粗声大气地吼了起来，说他的船是不许野人上的，除非他有证件。

    “您这是什么意思，船长？”

    我问。

    “他的意思是很明白，就是这个人必须出示他已经经过教化的证明，小子。”

    比勒达船长接了话碴儿。他又转过身问魁魁格：“你跟基督教堂有联系吗？”

    “他可是第一公理教会的教友。”我赶紧说。

    “什么，第一公理教！就是德多罗诺来·科尔曼做执事的那个教堂？”

    比勒达一边说一边掏出他的眼镜来，用一条黄色的大手绢擦了擦，认真地戴好，走到魁魁格跟前，仔细地端详起来。

    “他做教友多长时间了？我看不会太久吧！”

    他这样问我。

    “不不不，他还受过洗呢！否则他脸上不会这么毫无血色的！”

    法勒船长抢着说。

    魁魁格脸上那种因为做了一天斋戒而来的黯淡成了他们下判断的把柄。

    “老实说吧，小伙子，他在德多罗诺米·科尔曼的教堂里当了多长时间的教友了？我每个礼拜日都去，怎么从来也没见过他？”

    面对比勒达咄咄逼人的嚎叫，我不慌不忙地说：“我不知道什么德多罗诺米·科尔曼执事。我只知道这位魁魁格先生生下来就是第一公理教会的会友，而且他自己就是个执事！”

    “小伙子，你没有开玩笑吧？你再说一遍，他是哪个教派的执事？”

    “哪个教派？古代的天主教派！你、我还有法勒船长，还有魁魁格我们每个人都归属于的那个教派！”

    “这个世界上最应该崇拜的公理教会，我们当中的任何人都不应该对它产生怀疑！只有那些头脑有毛病的人才远离这个伟大的信仰；我们大家应该在这个伟大的信仰中手拉手！”

    “好啊，小伙子，你不该当水手，还是去当牧师吧！我还从来没听过比这更好的布道词呢！恐怕连德多罗诺米执事、甚至梅普尔神也比不上你呢！”

    “好啦，上船吧，甭管什么证件不证件了，叫那个刮荷格还是什么格也上船吧！”

    “好啊，多厉害的一枝标枪啊！好钢打的！使这样的标枪的人大概也不会错吧，我说刮荷格还是什么格的，你在捕鲸船上干过吗？打到过鲸鱼吗？”

    魁魁格根本没理法勒船长，他低着头，跳上舷墙又从舷墙上跳进一艘悬在船侧的捕鲸艇，然后曲膝平举他的标枪：

    “船长，看见海里的那一滴油了吗？那就算是鲸鱼的眼睛吧，看好喽！”

    话说到这儿，他的标枪“嗖”地一声飞了出去，掠过比勒达的宽边儿帽，扎入了海里。

    那滴油立刻就不见了踪影。

    “看见了吧，如果那是鲸鱼眼，这条大鱼这就算完了。”

    魁魁格一边用绳索往回拉标枪，一边若无其事地说。

    “噢，我的天呢！快，比勒达，把船上的合同书拿来！”

    法勒船长叫着，回头找比勒达，他却早被刚才的标枪掠帽吓得躲到了舱口去了。

    “我说，比勒达，咱们要这位海奇荷格，不不，刮荷格，不不，管他什么格了！”

    “刮荷格，听见了没有，我给你九十分之一的拆账！”

    “怎么样，这么小的拆账，在南塔开特的标枪手里算是破天荒了！”

    我们大步进了船舱。

    我的心里快活极了，魁魁格和我，已经都是这船上的一员了。

    法勒拿出合同来，对我说：“那个刮荷格是不会写字的，是吧？我说刮荷格，该死的，签