要你的肉体。”奥兰朵女士说着皱起完美的鼻头。“不是你的爱。我相信苏西可以了解。”

    “我确定她绝对不会了解。”我说。“现在当个好女孩，将胸口指向其他人吧！”

    幸运的是，爱莲娜·葛里芬在这时出面解救了我。她有如清风越过奥兰朵女士，一手勾起我的臂弯，在奥兰朵女士有机会抗议前，顺利地领着我离开，并且不断大声说话，不让奥兰朵有丝毫插嘴的余地。我不敢回头张望。地狱绝对容不下被人横刀夺爱的复仇女神。

    爱莲娜此刻装扮成玛丹娜的模样，属于约翰保罗·卡地尔风格年代的装扮，一身黑色束腹与青铜胸部三角锥。我看了看三角锥，然后皱皱眉头。

    “那不冰吗？”

    爱莲娜轻笑一声。“我这么打扮是为了逗马赛尔开心。他的伤已经完全愈合了，感谢强效快速治疗法术。不过此刻他很忧郁，因为我在他身上安装了电子监控装置。如果他试图离开葛里芬殿堂，偷偷跑出去赌博，监控装置就会把他的脚咬断。他正在附近闷闷不乐，打扮成‘红男绿女’里的史盖·马斯特森。太好猜了，我想，不过他是马龙·白兰度的大影迷。不要管他。我要跟你谈谈，约翰。爹地应该是叫你来跟他回报寻找梅莉莎的进度吧？我想也是。他总是不喜欢假手他人，不愿意依赖他人。你的搜索有进展了吗？”

    “没有。”我说，庆幸能够跟一个不必拐弯抹脚的人交谈。“我已经和你家的所有成员谈过了，如果有人知道任何线索，他们都隐藏得很好。”

    “你难道不能去问，那个，你认识的黑道人物？我是说，罪犯跟线民那一类的人物？”

    “我认识的人绝对不敢招惹葛里芬家的人。”我说。“不，敢做这种事的狠角色几乎都已经出席这场宴会了。”

    “你和保罗谈过了吗？”爱莲娜问，没有和我目光相对。

    “我和波丽谈过了。”我小心说道。“我听过她的歌声。她的声音真的十分甜美。”

    “我不曾听过波丽唱歌。”爱莲娜说。“我不能去那家俱乐部。我不能让保罗知道……我知道波丽的事。”

    她带我回到威廉身边，这时只剩下他站在原地。海羊跟褐熊大概是去别的地方找麻烦了。当我们在他面前停下脚步时，威廉对着爱莲娜皱了皱眉头，所有闷闷不乐的神情转眼间回到脸上。

    “不管她向你说了些关于我的什么事，总之不要相信她。”他突然说。“妈的，不管她说什么都不要信。亲爱的爱莲娜做任何事都有目的。”

    爱莲娜对他甜甜一笑。“我们家里有谁不是这样呢，亲爱的哥哥。就连可爱的圣人梅莉莎都在私底下拥有自己的生活，家人完全被蒙在鼓里。”

    “秘密生活？”我说。“你是说像保罗那样？”

    “没有人知道。”爱莲娜说。“她总是非常注重隐私。”

    “在这个家族之中，那是最好的作法。”威廉吼道。“如果让人发现你的秘密，他们就会用来对付你。”

    他们随即陷入口角，翻彼此的旧帐，揭陈年疮疤，于是我只好充耳不闻。原来梅莉莎有个秘密生活，而且秘密到这些人一点都不想提。或许是因为这个家族里的人都不喜欢承认有自己不知道的秘密。

    我环顾宴会厅。宴会进行得似乎不错，但是我对其他葛里芬家族成员比较感兴趣。杰若米亚是众人目光的焦点，他站在一群深怕漏听一字半语的听众前高谈阔论。玛莉雅在她的人工花园中穿梭，接受赞赏，给予赞赏，终于恢复她原有的形象。我到处都找不到马赛尔和葛洛莉雅，不过这可是一座十分巨大的花园。看来如果想要调查梅莉莎的秘密生活，我还是必须从爱莲娜和威廉身上着手。

    “你跟他说了吗？”威廉语气尖锐地问，于是我再度注意他们的谈话。