这几个党卫军把列车员叫来打开上了锁的卧车车厢。“是列文先生和伦巴赫先生吧？”列车员慌慌张张地问道。托马斯点了点头；“十三号床和十四号床。”列车员说。托马斯看了他那位瘦消高个子的同伴一眼，伸手做了一个请先的手势。这个真名叫亨利·布什的人便立刻走进了包厢。这个英国少校身穿一件蓝色的西装，褐色的头发剪得很短。他有一双明亮的眼睛，眉毛很浓密。托马斯用英语对他说：“我知道您心里在想什么，布什先生。我要是您的话，我也会有同感。不过话虽如此……这几天的时间内咱俩得彼此相安无事才行。”这个英国少校没有吭声。托马斯叹了口气，从旅行包里拿出一瓶威士忌，他把盥洗盆里放的两个刷牙杯拿出来盛满威士忌，递了一杯给那个英国人。“谢谢。”英国人用英语说。这是上路以来托马斯头一次听见他开口说话。过后他们俩就默默无语地对坐了好长一段时间。列车终于起动了。托马斯说：“我知道您到里斯本的使命，布什先生。”火车启动了，车轮轰隆隆地转动起来……“是希姆莱叫您去提出和谈，提议英国人和美国人和谈。在这之前已经进行过类似的努力，通过英国驻苏黎世的总领事卡博。当时希姆莱末了改变了主意，可是这次他又向你们提出要签订停战协议，要你们同我们站在一条战壕里打苏联……”没有回答。“这么一个提议是不会有人接受的，这是明摆着的。无论从什么立场来看，都是不合道义的。你们同苏联人一道跟我们打过来的，你们不能抛弃与你们并肩作战的战友。”那个英国人终于说道：“您为什么要给我说这些？”

    “因为我们国家的人并不都是王八蛋。”

    “我不明白您的话。”托马斯面对面直视着那个英国人说：“您一点也不了解我。您当然不会相信我的话。您了解希姆莱，您现在知道他心中在想些什么。可是我要告诉您，生活在德国的人并不全都是纳粹，并不是所有的人都是欢天喜地地打到俄国去的。”

    “欢天喜地倒不见得，可是他们去袭击了俄国！”

    “我们袭击了俄国。是的，然而尽管如此我还是要告诉您，在德国国防军里并不全都是些雇佣兵。”

    “是无辜的喽？”布什说：“你们不是都喊希特勒万岁么？你们不是无一例外地兴高采烈地放手让希特勒为所欲为么？”

    “还有外国呢？外国不也一样纵容希特勒么？不是也都对他交口称赞，对他的奥林匹克运动会倍加夸颂，在他开始袭击一些弱小国家的时候，不也是袖手旁观么？”托马斯说：“张伯伦不也到慕尼黑来过了吗？”听到这些话，那个英国人突然把酒杯一推，关了灯扭转身子面朝墙壁睡下了。

    马赛保安处总部设在天堂街四百二十六号，这是一条很长的街道。一九四四年六月八日的早上，托马斯走进保安处，请门岗向先锋队大队长亨利希·拉尔通告，拉尔是一个高个子的长得很结实的男人。他很快就接见了来访者。“柏林发来的电传函件已经收到了，别动队长。秘密使命，明白。我能为您做些什么事呢？”托马斯得体地说道：“正如您所知道的那样，我的任务是将一个非常重要的人物带过边界。”

    “明白了。”

    “这种事情准备周到才行。首先，我需要一辆指挥车。”

    “归您调拨，别动队长。”列文说：“在完成我的使命的过程中我将需要帮助。所以我请您为我查查一个叫巴斯蒂安·法布尔的人的住址。他最后一次是住在蒙白利拿破仑大街一个叫迪法尔的小姐家里。”