他，“我听说你私下捐了一百镑金币给那个你公然抨击的活动。不必否认，而且也不必因为大家都知道了而不好意思。听我说，你发表的言论很有道理没错，但是像这种活动，不管我们是否真心赞同，都应该全力支持。”

    “一点也没错，拉菲兹，但事实上——”

    “我知道你想讲什么，但不要再说了，一千个人之中也找不出一个人会像你这样做，更别说是匿名行善，这可是一万个人里也找不到一个罗。”

    “但是为何你们会认定是我呢，拉菲兹？”

    “每个人都这样说，你回去以后，便会发现这事已经传遍校园，所以你就要成为当地最受欢迎的人了，纳米斯！”

    我从没看过这个笨重、难看、坏脾气的人比此刻更形困窘过：他浑身的尖刺仿佛都被磨平，他那张满脸通红、犹疑不定却聪明的脸庞，充满了温暖的表情。

    “我这辈子从没受人欢迎过，”他说，“我现在也不想用钱买别人的欢心，坦白的对你说，拉菲兹——”

    “不要说了！我不能继续听下去了，大会的铃声已经响起。你不应该因为我称赞你是一个慷慨的老好人就发脾气，纳米斯，其实你一直都是很好的。再见了，我的老友！”

    然而纳米斯又留了我们一会儿，他已不再犹豫，有一道新的光芒闪过他脸上。

    “我是这样吗？”他喊着，“那我要再捐献一百镑金币出来，而且一定会让捐款差额补足。”

    当我们走向我们的座位时，拉菲兹变得心事重重，他好像什么人都看不见，也不发一语。午餐后，他也没有去观看前半小时的比赛，相反的，他邀我一起到练习场边散散步。到了那里以后，我们很快的发现两个远离人群的座椅。

    “我不常对我做过的事情后悔，小兔宝，如你所知。”他这样开头，“但从刚才开始，我觉得很后悔，我对老螯子纳米斯深觉过意不去，你有没有瞧见他知道这辈子第一次那么受人欢迎时他的反应？”

    “我看到了。但你跟这件事无关啊，我亲爱的朋友。”

    当我们的眼睛相遇时，拉菲兹对我摇摇头。

    “每件事都跟我有关。我怂恿他去说那个卑鄙的谎言，我早就算好他会，而且他也快要同意了，然而，在最后关头，他找到让良心过得去的方法，所以那第二次捐出来的百镑金币将成为一份真正的礼物。”

    “你是说他会用本名捐出？”

    “同时也代表他本人真实的意愿。我亲爱的小兔宝，你难道真的不知道，我把我们从银行偷回来的那一百镑金币用到哪里去了？”

    “我知道你大概会怎么处理它们，”我告诉他，“但是我不知道你除了用自己的名义捐了二十五镑外，又多捐了钱出去。”

    拉菲兹猛然从椅子上跳起来。

    “你认为那笔钱是从他那里来的？”

    “当然啊！”

    “用我自己的名义？”

    “我是这么想。”

    拉菲兹觉得不可思议地瞪着我看了好久，然后又盯着运动场内白色的计分板看了一下。

    “我们最好还是回去看球赛吧，”说他，“从这里很难看清楚布告板，不过我相信，这会儿又有一个人出局了。”

    <hr />

    注释：