道昵？”

    肯森的回答没有任何保留，对安就跟对哈迪一样的直率坦诚。“在大厅里我们有三个病人。他们中有一个从麻醉中醒过来后出了点问题，于是拉扬——他是值班护士中的一个——和我都在忙着仔细检查这个病人的几大器官的情况。在那几分钟里，任何人都有可能从我的身后走过——我确信有人走过去过——但我可能没有注意。一小时之前，布伦丹德里斯科尔不知怎么回事就进去过。”

    “怎么会有那种事？”哈迪问。

    肯森耸了耸肩。“没有人阻止他。你了解情况就不会奇怪了。他手中握有一大堆的权力。如果有任何护士对此说什么的话，他只需要说一句，‘没事的，我本来就该在这儿’，他们很可能就会接受他的理由并让他进去的。”

    “我痛恨那个小杂种，”安加了一句，“他自以为他可以把蒂姆指挥得团团转。”

    “是吗？”哈迪问，“把他指挥得团团转？”

    “他想过，尤其是他有机可乘的时候，在蒂姆的活动日程安排上。”

    “蒂姆对此是怎么想的？”

    “没有他，蒂姆就活不下去了，”埃里克插进话来，言语中不免带着一种强烈的怨气，“布伦丹大概代他干了一半的工作。”

    “不对！”安·肯森不愿意埃里克诋毁蒂姆，“蒂姆考虑的是大事。布伦丹善于做具体的事情。不过布伦丹没有干蒂姆该干的事，他只是接受命令……”

    埃里克对此嗤之以鼻。

    “谁是老板，这一点毫无疑问。”

    “那他们之间有摩擦了？”

    “重要的是，”埃里克说，“你得知道布伦丹有多感激他。有句话说得好，‘小人物能派大用场’。”

    哈迪的目光回到安身上。“他们在别的事上也有不和吗？除了你的事以外？”

    她犹豫了一下。“我想是关于蒂姆作出的一些财务上的决定吧。他在这个问题上更像是一个冒险家。”

    “关于帕纳塞斯的钱吗？”哈迪的主要兴趣是在谋杀这件事上，不过要是顺便也能发现点什么可能对杰克曼有用的商业污点，他也很乐意。

    “这个我不太清楚。前几年他们经营得很不景气，而且后来有一些人事上的问题——”

    “比如像我。”

    安不置可否地耸了耸肩。肯森说的是事实。“不错，是的，你也在其中吧。”

    肯森又作了进一步的说明。“三四年前，布伦丹就想让蒂姆把我解雇了。拿我做个样子，杀鸡给猴看。”

    “为什么？你做了什么？”

    “我想，不是什么别的事，主要是我的立场问题。对他们缺乏他们认为应有的尊重。在医疗费用这个问题上，我像是带头为病人说话的人。”

    安忍不住插话纠正肯森的这种说法。“蒂姆会说你那样做是与公司作对——”

    哈迪中止了这场有可能引发战争的对话。“那么这个秘书是如何介入到这一切中来的呢？他并没有实权，不是吗？”

    “拉斯普廷是怎样插手的？”埃里克问，“他也一样没有实权。”

    哈迪还是理解不了这其中的奥妙所在。“这家伙不就是个秘书吗，对吧？”

    这还是第一次，安和肯森不约而同地对此作出了同样的反应——一个两人都心领神会的玩笑。“德里斯科尔先生，”埃里克解释道，“是一名行政助理，从来都不是——不是个秘书。”

    “而且我希望这样一说你就会清楚了。”安补充了一句，脸上露出一丝苍白无力的笑容。

    “至于他是怎么做到这一步的，”埃里克就这个问题继续说道，“正如安说的，他是个做具体工作的家伙。那好，如果你负责着一大堆具体工作，别人很容易认为是你在