他的后背。他把她抱起来转了一圈。

    餐厅里，饭菜都已摆到了桌上。弗兰妮双臂交叉抱在胸前来到了厨房的门口，她脸上堆满了笑容。“真准时啊，老兄，非常非常准时啊。”

    “我会做得更好的，我保证。”

    他们像婚礼仪式上的新人那样正正经经地吻了对方。文森特犹犹豫豫地停下了本来要进入餐厅的步子，嘴里说道：“真肉麻。”

    这两个大人听到这话都不觉一怔，面面相觑，接着他们突然张开自己的胳膊紧紧地环抱着对方，那样子就像激情迸发的少男少女。他把弗兰妮从地上抱了起来，她则若无其事地任由他这么做，一点也没有挣扎。

    “恶心死我了！”文森特嚷道。

    “行了吧，你们这些家伙！我求你们了。现在就停下来，好吧？”这是瑞贝卡在说话，此时她俨然就是全家的道德维护者。

    “我情不自禁这样做，”哈迪终于停下来，嘴里说道，“你母亲，让我疯狂。”

    “吻我吧，吻我吧，吻我吧。”弗兰妮故意乞求道。

    哈迪顺从地照她的话做了，这突如其来的浪漫把两个孩子都赶到了前厅，他们恣意地放声笑着。这最后的一吻成为半真半假的表演，当它结束时，弗兰妮都有点窒息得喘不过气来，缓过气来后才说：“哦，这倒提醒了我，特雷娅今天上午打来电话，我们聊了近一个钟头。”

    哈迪想这真是个不错的消息。妻子们要来调解他们之间发生的不快了，而且会化解他们俩对彼此的怨气。

    “说些什么？”他问道。

    “她怀孕了。”