“也许你知道些我不知道的事，”米莉森特说，“你发现什么了？他很穷？”

    多丽摇了摇头。“有钱。”她说。

    穆丽尔是对的。

    “很多女人会不惜一切嫁给他的。”

    “我不在乎这个。”多丽说。她嚼着东西，吞了下去，接着重复这个动作。“我不在乎。”

    米莉森特得冒个险，虽然这让她难为情。

    “假如你在想的，是我认为你可能在想的事，那你的担心真是毫无必要。很多时候，等他们老了，他们根本不想来烦你。”

    “哦，不是那个！那种事我全知道。”

    哦，是不是呀，米莉森特想，如果是的话，怎么会？多丽也许自以为她知道，从动物那里。米莉森特有时候会想，假如她真的知道，就没有女人愿意结婚了。

    不过她说：“婚姻把你从自我中拽了出来，给了你一种真实的生活。”

    “我有一种生活了。”多丽说。

    “好吧。”米莉森特说，似乎放弃了跟她争论。她坐下来喝她那杯“有毒”的茶。她有了一个灵感。她耐心等待了一会儿，说：“你来决定，这是当然的。但是你将来住在哪里是个问题。你不能住在这里。波特和我知道你要结婚了，我们把这房子拿出去卖了。”

    多丽立刻说：“你在撒谎。”

    “我们不想让它空在这里，成为流浪汉的避难所。我们就拿出去卖了。”

    “你才不会对我玩这种把戏。”

    “你都要结婚了，这哪会是什么把戏？”

    米莉森特自己都开始相信了。这事很快就会变成事实。他们可以出一个很低的价，会有人买它的。这房子也还能修一修。或者可以拆了，能用上它的砖和木材。除掉它，波特会很高兴的。

    多丽说：“你不可能把我从我的房子里赶出去。”

    米莉森特不说话。

    “你是在撒谎，对吧？”多丽说。

    “给我你的《圣经》，”米莉森特说，“我会手按《圣经》发誓。”

    多丽还真的看了看四周。她说：“我不知道它放在哪里了。”

    “多丽，听着。这都是为你好。也许看起来我是在赶你走，多丽，但这都是为了让你做你应该做的事，因为你自己还没完全准备好。”

    “是吗，”多丽说，“为什么？”

    因为婚礼蛋糕已经在做了，米莉森特想，绸缎婚纱也正在做，婚宴已经订好了，请帖也发出去了。所以这些麻烦都经历了。有人会说这是个愚蠢的理由，但是说这话的人可不是经历过这些麻烦的人。让你最好的努力都付之东流，这是不公平的。

    不仅如此，她也相信她刚才说的话，她告诉多丽这样她才能有一种生活。多丽说“这里”时指的是什么？假如她指的是想家，那就随她去！想家，压根儿不是你不能克服的事儿。米莉森特不打算对那个“这里”再说什么。假如有人得了多丽得到的机会，那还住“这里”干什么。拒绝这样的机会是一种罪过。出于固执，出于恐惧，还有愚蠢。

    她开始觉得多丽陷入了死角。多丽可能正要放弃，或者让放弃的想法渗进她的脑袋里。也许。她一动不动地坐着，像一截树桩，但也许这截树桩里还有汁液呢。突然间哭起来的人是米莉森特。“哦，多丽，”她说，“不要这么傻！”她们都站了起来，紧紧抓住对方，多丽在安慰她、拍她，像长辈一样抚慰她，米莉森特还在哭，重复着一些不连贯的词。幸福。帮助。可笑。

    “我会照顾艾伯特的。”平静下来之后，她说，“我会给他坟上放花。我不会告诉穆丽尔·斯诺。也不会告诉波特。没人需要知道。”

    多丽不说话。她有些迷茫了，心神恍惚，似乎是在翻来覆去想一件事