热的目光望了他一眼，然后从床上撤下那条用过的床单。

    “过来！帮我换一下床单。”

    乌里塞斯从床后走出来，扯住床单的另一端。由于这条床单比床大很多，需要好长一会才能折叠起来。每叠一折，乌里塞斯就靠近埃伦蒂拉一些。

    他突然说道：“我一直很想见到你。大家都说你长得很美，你真是美极了。”“但是我快死了，”埃伦蒂拉说。

    “我母亲说：死在这偏僻荒凉地区的人不能升天堂，要死到大海里去，”乌里塞斯告诉她。

    埃伦蒂拉把那个脏床单放到一边，随后在床上又铺上另一条干净的熨过的床单。

    “我没见过海，”她说。

    “就像这荒凉的地区一样，但是有水，”乌里塞斯说。

    “那就不能行走了。”

    “我父亲认识一个能在水上走的人，但是那是很久以前的事了。”埃伦蒂拉很高兴，但是她困极了，就对他说：“如果你明天来得早，你就可以排头一个。”“天一亮我就要跟父亲走了。”

    “你们不再经过这里吗？”“谁知道什么时候，”乌里塞斯说，“现在我们是碰巧经过这里，因为我们在通往边境的路上迷失了方向。”埃伦蒂拉沉思了一会儿，瞥了一眼睡熟了的祖母，说道：“好吧，把钱给我。”乌里塞斯把钱递给她。埃伦蒂拉在床上躺下来，但是他却站在一边害怕得发抖，失去了勇气。埃伦蒂拉拉着他的手，催促他快一点，这时她才注意到他那忧伤的表情。她了解这种胆怯的心情。

    “是头一次？”埃伦蒂拉问他。

    乌里塞斯没做声，只是难为情地微笑了一下。埃伦蒂拉老练地对他说：“慢慢呼吸，一开始都是这样。”她让他躺在自己身边，一边替他脱衣服，一边使出她那女性的一切手段去抚慰他。

    “你叫什么名字？”

    “乌里塞斯。”

    “这是美国人的名字。”

    “不，是航海家的名字。”

    埃伦蒂拉像孩子一样吻他。

    “你看上去像金子一样，可却有花的味儿，”埃伦蒂拉说。

    “应当是橘子味儿，”乌里塞斯说。

    他已比先前镇静了好多，脸上露出一丝神秘的微笑，又说道：“我们带着鸟是为了掩护，实际上我们是把橘子走私过国境。”“贩运橘子不算走私，”埃伦蒂拉说。

    “是的，橘子不算走私，”乌里塞斯说，“可这些橘子每只价值五万比索。”埃伦蒂拉头一次笑得这么开心。

    “我最喜欢你在编谎话时的那股严肃劲儿。”埃伦蒂拉又变得像从前那样，话也多了，似乎乌里塞斯的天真不仅改变了她的心情，而且还改变了她的性格。祖母离他们很近，还在那里说梦话。

    “那是3月初的一天，他们把你带回家来。你像一条小蜥蜴，裹在棉花里。阿玛蒂斯，你的父亲，那时又年轻又漂亮，那天下午他是那样的高兴，派人去买了20马车的鲜花，沿街边喊边撒着花，直到整个小镇淹没在花海之中。”祖母的梦话说了有好几个小时，声音很大，充满激情。但是乌里塞斯没有听见，因为埃伦蒂拉是那样真情实意地爱抚着他，直到东方发白。

    一伙传教士高举着钉在十字架上的耶稣像，并肩站在荒野里。一阵不吉祥的疾风吹动了他们的麻布长衫和胡须，使他们站立不稳。他们身后是一所修道院，这是殖民时期的建筑，粗糙不平的石灰墙上有一个不大的钟。

    这伙人为首的是一个年轻的传教士，他指着粘土地上的一道裂纹，喊道：“别过这道线！”四个印第安人抬着一顶木板轿子，轿上坐着祖母。他们听到喊声，停了下来。尽管她在轿上坐得很难受，又被这荒凉地区的尘土弄得精神不振，可依旧保持着她那高傲的派头。