来，然而这一刻实在很难不放纵自己奢侈地享受一番重回魔域所带来的纯粹而原始的愉悦。

    他们在一片田野中。透着淡黄的草尖结穗累累——不是小麦，不过看样子是类似的东西，总之是某种可以吃的谷物就是了——四面八方朝向夜空伸展。柔和的晚风吹送，长草摇曳，翻滚出神秘而美丽的波浪。他们右手边是座低缓的小丘，一栋木屋坐落在小丘上，屋前架着一根灯柱，球形玻璃罩里鲜黄的火焰明亮锐利得几乎令人难以直视。杰克发现那栋木屋是八角形。灯火圈出一块圆形范围，这两名进入魔域的少年正好落在这圆圈的最外围——光轮对岸的某个形体投射出幽微银光，像是某种金属……不久杰克便了然于胸。他感觉到的不是惊奇，反而更像是原本的预期得到印证的成就感。就像两块巨大的拼图，一块属于美国，一块属于魔域，在这一刻终于密实地拼合起来。

    那是铁轨。尽管在黑暗中要辨认出方向几乎是不可能的事，但杰克认为自己知道那铁轨通往何处：西方。

    <er h3">02

    “走啊！”杰克说。

    “我不想上去那里。”理查德说。

    “为什么？”

    “太多莫名其妙的怪事了。”理查德舔了一下嘴唇，“那栋房子里搞不好也有怪东西。野狗啊，疯子啊。”他再度沾湿嘴唇，“还有虫子。”

    “我说过，我们现在在魔域里，那些莫名其妙的东西全都没了——这里很安全。拜托，理查德，你闻不出来吗？”

    “这世界上没有魔域这种地方。”理查德尖声嘟囔。

    “看看你四周。”

    “不要。”理查德的音调拔得更高，简直就是个执拗得令人气结的小孩。

    杰克扯下一把穗须浓密的长草。

    “你看这个！”

    理查德别过头。

    杰克必须强逼自己，才能咽下那口想要抓住理查德把他摇醒的怒气。

    他丢掉野草，在心里默数一到十，然后走上小丘。低头一看，他发现自己身上穿着类似牛仔护腿用的开裆皮裤。理查德的打扮和他差不多，脖子上围了条红色大领巾，看起来就像雷明顿画中的人物。杰克伸手摸摸脖子，发现自己也系着条领巾。顺势往下摸索，迈尔斯·基格送他的毛呢大衣这时已变成一条类似墨西哥披肩的大毛毯。我敢打赌，我这模样铁定像是塔可钟的广告代言人，他揣度着，兀自笑了起来。

    杰克丢下理查德不管。他走上小丘时，惊慌失措的表情爬上理查德脸庞。

    “你要去哪里？”

    杰克回头望望理查德，走了回来。他两手搭上理查德的肩膀，严肃的眼神望进理查德眼眸深处。

    “我们不能留在这里。”他说，“他们之中一定有人看见我们腾走。也许他们没办法马上追过来，当然也有可能随后就到。我不敢确定。我对这世界的运作逻辑了解的程度跟个五岁小孩对磁力学的认识差不了多少——不过五岁小孩起码知道，磁铁有相吸的一面和互斥的一面。而至少就现在的情况来说，我知道这么多就够了。我们不能傻傻待在这里。报告完毕。”

    “这一切都是我的梦，我知道我在做梦。”

    杰克对着那栋外观摇摇欲坠的木屋点点头。

    “你可以跟我走，也可以留下来。假如你想待在这里，等我看过那里头的状况之后，再回来找你。”

    “这一切都没有发生。”没戴眼镜的理查德裸露的双眼睁得老大，呆板的眼神依稀像是蒙上一层灰。他抬头仰望魔域漆黑的天空，群星罗列的阵式奇异而陌生，他打了个冷战，不敢再看。

    “我发烧了。是流行性感冒。最近很多人感冒。这是发烧引起的幻觉，你是我幻觉里的一个角色，杰克