之家，我相信，真的，我也相信你有个叫阿狼的朋友在那里过世了。我替你感到遗憾。可是，我就是没办法接受魔域的事，没办法相信你的朋友是个狼人。”

    “所以说，你认为我是疯子。”杰克说。

    “我只是觉得你有困难。不过我不会打电话给我爸，也不会现在就赶你走。今晚我的床就给你睡。如果海伍德先生跑来查房，你比较方便躲到床底下。”

    理查德多少有些端起老大的架子，他两手叉腰，批判的目光扫视寝室。

    “你得好好休息一会儿。我相信这是问题的一部分。那可怕的地方把你累得半死不活，可能你压力太大了，才变得那么偏激。现在你需要休息。”

    “的确是。”杰克承认。

    理查德翻了翻白眼。

    “我很快就得去参加篮球队的练习，这段时间你可以躲在我房里，晚一点我会从餐厅再带点食物回来。总之，你现在最重要的两件事，就是好好休息，然后想办法回家去。”

    杰克说：“新罕布什尔不是我的家。”

    <hr />

    注释：