阿狼脸上突然浮现惊恐的表情，“杰克？杰克？”

    加德纳走向阿狼，经过杰克时顺手推了他一把。那手劲是熟练皮鞭的人才有的力道。杰克踉跄着扑倒在莫顿身上，莫顿吓得尖叫，一溜烟逃开，好像杰克身上有传染病似的。缓缓地，阿狼再度开始挣扎——然而就算他再怎么壮，也很难抵挡六个人十二只手。或许，在他变身完成后，就不是这种情况了。

    “杰克！”他哀号，“杰克！杰克！”

    “按住他，赞美上帝。”加德纳咬牙切齿露出残酷的嘴脸，将针筒刺进阿狼的手臂。

    阿狼全身抽紧僵硬，他的头往上一甩，凄厉长嗥。

    我要杀了你，你这个烂人，杰克发狂乱想，杀了你，杀了你，杀了你。

    阿狼挣扎开来，漫无目标地大肆攻击。加德纳退向后方，冷冷看着。阿狼一个膝盖顶上凯西肥凸的肚皮，凯西呕出一口大气，跌跌撞撞往后退，不久又扑上前。过了一两分钟，阿狼的气势减弱……最后变得疲软无力，杰克爬起来，愤怒地哭着。他试着冲向那群白色高领毛衣军团——他看见他们抓住阿狼，凯西对着阿狼消沉的脸颊揍了一拳，他的鼻孔顿时涌出鲜血。

    一堆手伸上来将杰克往后拉。他挣脱纠缠，转头查看，发现围绕在他身边的是那些平常与他一起在边疆农场上搬石头的男孩，他们的表情无不惊恐。

    “我要把他关进禁闭箱。”等到阿狼终于支撑不住、跪在地上时，加德纳慢慢转过头，看着杰克，“除非……也许你愿意改变心意，跟我说我们什么时候认识的，帕克先生？”

    杰克垂下头，瞪着自己的脚趾，不发一语。充满恨意的泪水灼烧着眼睛。

    “那好，把他送进禁闭箱。”加德纳说，“等你听到他惨叫时，也许你又会回心转意了，帕克先生。”

    加德纳走出忏悔室。

    <er h3">05

    当杰克随着男孩们的队伍前去参加早祷课时，阿狼仍在禁闭箱里尖叫。阳光·加德纳的目光嘲弄地锁在杰克苍白虚脱的脸上，像是在说：何妨现在就告诉我呢，帕克先生？

    阿狼，这是为了我妈妈，我妈——

    当杰克遵照阳光之家的作息，跟着被分作两列的队伍，准备坐上卡车，前往边疆农场工作时，禁闭室里阿狼的尖叫声依旧持续。队伍行经禁闭箱时，杰克多么想伸手捂住耳朵，但他忍住了。那些哀号声啊，那些语无伦次的啜泣。

    冷不防桑尼·辛格出现在杰克身边。

    “加德纳牧师在办公室等着听你忏悔，他要你现在就过去，鼻涕脸。”他说，“他要我告诉你，只要你说出他想听的话，他会当场把那个傻大个从箱子里放出来。”桑尼的语调柔软，脸上却透出危险的气息。

    禁闭箱里的阿狼疯狂捶打着内墙的铁板，咆哮着，嘶吼着，哀求人们释放他。

    啊，阿狼，因为她是我妈妈啊——

    “我没办法告诉他什么他想知道的事。”杰克倏地转过身，无论魔域在他身上加诸了什么样的力量，他现在用的就是这股气势面对桑尼。桑尼往后退了两大步，遭受打击的脸上掩不住害怕的表情。他被自己的脚绊到，踉跄着跌向在一旁待命的卡车边上，假使那辆车子不在那里，他早就摔在地了。

    “那好。”桑尼仓促嘶哑的威胁听起来倒有点接近哀鸣，“好啊，好，随便你。”傲慢重回他尖削的脸上，“加德纳牧师还说，假如你拒绝，就要我告诉你，你那个好兄弟在禁闭箱里口口声声喊的都是谁的名字。你懂了吧？”

    “我知道他叫的人是谁。”

    “上车！”佩德森发出冷硬的命令，他经过两人时，几乎正眼都不瞧上一眼……不过在走过桑尼身旁时，佩德森难看的表情，好像