扰杰克，他的手法通常都差不多，只有些微差别，像是踩杰克一脚，或是将他推倒在楼梯上。在餐厅里，杰克手中的餐盘曾经一连三餐被打落在地——后来他才学会要将餐盘紧紧抓住，像抱着婴儿一样护在怀里。

    杰克并不十分确定，为什么桑尼净搞些小动作，不干脆一次将他整垮。他猜测，也许是因为阳光·加德纳对他这新来的家伙有兴趣。他不想这么推测，这念头令他觉得可怕，却很有道理。桑尼·辛格之所以不敢乱来，是因为阳光·加德纳曾交代过他；而这又是另一个应该尽快逃出阳光之家的理由。

    杰克往右看。阿狼距离他约莫二十码，头发黏在脸上，正辛苦翻动地上的石块。他身边就是那个瘦得像竹竿、有对大门牙的唐纳德·奇肯。唐纳德冲着他露出崇拜的笑脸，露出两颗壮观的门牙，像狗一样垂在外头的舌头淌下细细的口水丝。杰克赶紧别开视线。

    费尔德·詹克洛在他左手边——他就是那个有美人尖、小手像荷兰瓷一样精致苍白的男孩。杰克和阿狼被关进阳光之家的头一个星期，杰克和费尔德就成了好朋友。

    费尔德促狭地笑了笑。

    “唐纳德对你有意思哦。”他说。

    “少胡说八道。”杰克不舒服地说，觉得脸颊涌上一股热流。

    “我跟你打赌，唐纳德铁定很乐意替你‘吹’一下。”费尔德喊了一句，“对不对啊，唐纳德？”

    唐纳德·奇肯嘎嘎叫了两下，这生锈般刺耳的叫声是他的招牌笑声，从表情看来，他完全不明白费尔德在谈些什么。

    “拜托你别再说了。”杰克从头到脚难受到了极点。唐纳德对你有意思哦。

    该死，好像真是这样；杰克觉得，那个可怜的、脑袋有问题的唐纳德·奇肯可能真的爱上他了……而且或许唐纳德不是唯一一个爱上他的人。杰克发现，自己奇怪地想起那个让他搭便车时要求带他回家、最后答应让他在曾斯维尔的购物中心附近下车的人。是他先发现的，杰克心想，无论我身上出现了什么新的特质，也是那个人先发现的。

    费尔德说：“你在这里人气可旺了，杰克。怎么说，我觉得就算你问的人是赫克托·巴斯特，他都会愿意帮你吹一下。”

    “拜托，太恶心了。”杰克满脸通红，“我是说——”

    毫无预警地，费尔德放下原本正在搬动的石块，挺起身子，迅速左右张望一下，确认没有任何干部在注意他，于是转过头对杰克说：“不过现在呢，亲爱的，”他说，“这鬼地方一点都不好玩，我真的要闪人了。”

    费尔德啧啧有声地对杰克丢了几个飞吻，接着他消瘦白皙的脸上散开一朵光芒万丈、灿烂无比的笑容。下一秒，他已经迈开白鹤般细长的双腿，大步大步全速跑向边疆农场尽头的石墙。

    费尔德确实逮到了干部分神的空隙——起码撑了一阵子。佩德森、沃里克与一个名叫皮博迪的男孩正在闲聊泡妞的话题。皮博迪有张马一样的长脸，是外勤队的一员，目前暂时被调回阳光之家轮值一阵子，因为赫克托，巴斯特被授予阳光之家最荣耀的任务：陪同阳光，加德纳到曼西市去。费尔德争取到一个很好的开始，直到有人惊慌地尖叫：

    “嘿！嘿！有人逃走了！”

    杰克替费尔德捏了把冷汗，费尔德已经冲过六排并列工作的少年，仍然没命奔跑着。虽然他所构想的计划被别人捷足先登，杰克却感到一阵胜利的兴奋，心中只期盼他能安然无恙地逃出去。跑啊！快跑啊！你这个贫嘴的杂碎！快跑，看在杰森分上！

    “那是费尔德·詹克洛哎。”唐纳德·奇肯咕哝道，再度发出咳嗽似的嘎嘎笑声。

    <er h3">03

    当晚，男孩们如常到忏悔室集合，忏悔大会却取