“应该闻不出来吧。”杰克说。

    “反正，你得把这个喝下去。这是草药。把它喝掉，杰克，此时此刻。”

    “我不想喝。”杰克说。罐子里的液体就像从沼泽捞出的臭水，令人恶心。

    “杰克，”阿狼说，“你身上有生病的味道。”

    杰克看着他，不发一语。

    “真的，”阿狼说，“而且越来越严重。还不是真的很臭，可是——嗷呜！——如果你不喝点药，会越来越臭哦。”

    “阿狼，我知道你鼻子很灵，在魔域里你能用鼻子找出好东西或药草，不过，这里是‘臭臭国’啊，你忘了吗？你捡回来的可能是杂草、有毒的树枝、很苦的野菜，还有——”

    “这些是好东西。”阿狼说，“只是不够强壮，上帝处罚它们。”阿狼沉吟着，“这里不是每个东西都很臭，杰克，也有好闻的东西。不过那些好闻的东西就像这些药草一样。很虚弱。我觉得它们也强壮过，很久以前。”

    阿狼再次用做梦般的神情眺望着月亮，杰克先前忧心的感觉又回来了。

    “我相信这里以前一定也是个好地方。”阿狼说，“干净而且充满力量……”

    “阿狼？”杰克低声唤他，“阿狼，你手掌上的毛又长出来了。”

    阿狼惊醒过来，看着杰克。有一瞬间——当然这也许是高烧产生的错觉，就算不是，那也只是一瞬间的事——阿狼用贪婪饥渴的眼神盯着杰克。接着他似乎想摇醒自己，仿佛做了场噩梦。

    “对。”他说，“可是我不想讨论这个，我也不想要你讨论这个。这不重要，现在还不重要。嗷呜！把药喝下去，杰克，你只要管这个就好了。”

    看来阿狼是不由分说硬要他喝下草药了。要是杰克继续抗拒，可能阿狼会认为自己有义务把他的嘴巴扳开，硬把药汤灌进去。

    “你别忘了，如果这东西把我害死，就没人陪你了。”杰克冷酷地说完，拿起罐子，还是温的。

    难以言喻的痛苦在阿狼脸上扩散开来。他把眼镜往上推。

    “我不会伤害你，杰克——阿狼永远不会想伤害杰克。”他脸上哀伤的表情极度夸张，若非阿狼如此真诚，这模样会显得十分可笑。

    杰克放弃抵抗，喝下罐里的东西。他实在无法看着阿狼受伤的表情却还继续坚持己见。药汤的味道跟他想象的一样难喝……刚才是不是有一瞬间世界摇晃了一下？就好像他要腾回魔域的时候那样？

    “阿狼！”他大叫，“阿狼，抓住我的手！”

    阿狼握住他的手，又担心又兴奋。

    “杰克？杰克？怎么了？”

    杰克口中草药的味道逐渐消散。同时，一股暖意——就像某些母亲允许的场合，他喝了点白兰地时那种热热的感觉——取而代之在胃里扩散开来。他周围飘渺的世界再度稳定成形。那短暂的动摇可能又是另一个错觉……然而杰克心底并不这么认为。

    我们差点就过去了。有一瞬间，非常接近了。也许，我可以不用依靠魔汁……也许我能靠自己的力量！

    “杰克？怎么回事？”

    “我觉得好多了。”他堆起笑脸，“感觉好多了，就这样。”同时他发现自己确实舒服多了。

    “你闻起来也好多了。”阿狼爽朗地说，“嗷呜！嗷呜！”

    <er h3">02

    第二天，他的病情持续好转，只不过仍有些体力不济。阿狼让他“骑”在背上，两人缓缓向西方前进。天色将暗之际，他们开始寻找当晚落脚的地方。杰克在一个污秽的小峡谷中看见一间柴房，周围堆满垃圾和废轮胎。阿狼沉默地同意了。这一整天他始终很阴沉，也不太说话。

    杰克几乎当场