“过一下子就好了。”阿狼靠得很近。他的手臂环住杰克，将他抱起。

    “眼睛闭着。”阿狼一面警告，一面倒退着走出柴房。

    就算杰克在提出喝水的要求，并感觉到一个旧罐子贴上嘴唇时，他也明白为何阿狼连一步都不愿在柴房中稍事停留。户外的空气不可思议地新鲜甘甜——简直就像直接从魔域输入的空气。他喝下两小口水，水的味道好比世上最美味的圣餐，也像一道清泉流入体内的荒漠，甘霖所及，一切都被滋养、灌溉，重新复苏过来。

    杰克还没喝个痛快，阿狼便将罐子移开。

    “一下给你喝太多水，你会生病的。”阿狼告诉他，“可以睁开眼睛了，杰克——不过只能打开一点点。”

    杰克听从指示。光线宛如千万颗细小的沙粒在他眼中掀起一场风暴。他喊着痛。

    阿狼坐下，像抱小娃娃似的将杰克揽在怀里摇晃。

    “喝一小口。”他说着，再次将罐口凑近杰克嘴边。

    “眼睛打开，再开一点点。”

    阳光不再那么刺眼。神迹般的清水灌入喉咙时，杰克透过半睁的眼皮缝隙，晕眩地往外窥看。

    “啊。”杰克说，“水为什么那么好喝？”

    “因为西风。”阿狼不假思索地回答。

    杰克将眼皮再睁开一点点。他视线中的金星与游丝慢慢聚拢，凝固成饱经风雨摧残的柴房与小峡谷的青山绿野。他将头倚在阿狼肩上，阿狼鼓胀的肚皮挤压着他的背脊。

    “你没事吧，阿狼？”他问道，“你吃饱了吗？”

    “阿狼永远有办法吃饱。”阿狼简短地回答。他拍拍杰克的大腿。

    “谢谢你带肉回来给我。”

    “我答应过的。你是牲口呀，记得吗？”

    “哦，当然记得。”杰克说，“可以再给我点水吗？”他滑下宽阔的膝头，坐到地上，好让自己能面对阿狼。

    阿狼把罐子递给他。约翰·蓝列式的眼镜又回到他脸上了，脸上的长毛也变得像胡茬一样，一头乌黑长发尽管依然脏污油腻，也已缩到肩膀上方。阿狼的表情友善恬静，似乎十分疲惫。他的吊带裤外套着一件灰色长袖运动衫，尺寸小了两号，胸前印着“印第安纳州大学体育系”字样。

    这是自从杰克与他相识以来，阿狼最像个普通人类的时候。虽然不像能够安分修完正常大学课程的学生，倒是能扮演出色的高中美式足球队杰克又啜了一口——阿狼担心杰克喝得太猛，连忙将手盖在锡罐上，准备随时将它抢走。

    “你真的没事吗？”

    “此时此刻。”阿狼用另一只手搓搓肚皮，肚皮胀得老高，撑开了运动衫下摆，就像只绷紧的橡皮手套。

    “只是累了。没怎么睡呀，杰克，此时此刻。”

    “你那件汗衫哪来的？”

    “它挂在一条绳子上。”阿狼说，“这里很冷，杰克。”

    “你没有伤人吧，有吗？”

    “没有伤人。嗷呜！你水喝慢一点呀。”他的眼里跳出快乐的万圣节橘色火光，杰克心里一紧，觉得终究还是不能说阿狼看来像个普通人类。阿狼张开他的大嘴，打了个呵欠。

    “睡太少了呀。”他在斜坡上调整个更舒服的姿势，躺下来，顿时沉沉入睡。

    <hr />

    注释：