<er top">01

    阿狼谈到很多事情。偶尔他会起身把误闯到大路上的牲口唤回草地，还有一回，他赶着牲口往西走了约莫半英里，来到一条小溪旁。杰克问他住在哪里，阿狼只含糊地用手指指北方。他说，他和家人一起住。几分钟后，杰克探听阿狼家中的具体细节，阿狼的表情略带诧异，回答杰克他没有妻子也没有小孩——这一两年，他还暂时不想进去那个“色色的月亮”。不过从他脸上那“色色的”单纯笑容看得出，阿狼也期待有天能进去那个“色色的月亮”。

    “可是你说你跟家人一起住。”

    “哦，家人！他们啊！嗷呜！”阿狼大笑，“对呀！他们！我们全部住在一起。我们要一起照顾牲口啊，你知道吧。她的牲口。”

    “女王的？”

    “对呀。祝她永远、永远不死。”说完阿狼微微向前弯身，同时伸出右手贴着额头，滑稽地行礼。

    又多问几个问题后，杰克觉得脑袋里一团团疑云慢慢消散了……最起码，他感到自己多了解了一些。阿狼是个光棍（虽然这说法也不完全正确，但勉强过得去），他口中的“家”是个规模庞大的家族——事实上，指的就是一整个狼族。尽管他们四处游牧，但对女王永远忠心不二。他们游牧的范围是外岗以东，“定居地”以西之间的一大片旷野。而阿狼所谓的“定居地”，指的似乎是东边那些城镇与村落。

    绝大多数情况下，狼族（不是“狼群”——有一次杰克用了这说法，阿狼笑到眼角渗出泪水）是团结一致、可靠的劳动者。他们的体魄远近驰名，他们的勇气无与伦比。有一部分狼族已经移居东部，进入定居地，成为士兵、守卫，甚至女王的贴身护卫。阿狼对杰克解释，狼族一生只有两件最重要的事：女王和家族。狼族大部分成员为女王效劳的方式就像阿狼一样——照顾牲口。

    既像牛又像羊的牲口是魔域最主要的肉食来源，从它们身上还能取得油脂和织布原料，并能提炼灯油（阿狼没有直接告诉杰克这件事，是杰克从阿狼的谈话中推论出来的）。每一只牲口都属于女王，而自远古以来，狼族世世代代都肩负着照管牲口的责任。那是他们的使命。听到这里，杰克不禁联想起北美大草原上，印第安人与水牛的共生关系……就在白入侵入那块领土，破坏那份平衡之前。这比喻虽说有些突兀，但很有说服力。

    “看哪，雄狮将在羔羊身旁躺下，而狼族与绵牛相守。”杰克微笑着，喃喃自语。他仰躺在地上，双手枕在脑后，体内充满最平静轻松的美妙感受。

    “你说什么呀，杰克？”

    “没事。”他说，“阿狼，满月的时候，你真的会变成大野狼吗？”

    “当然会呀！”阿狼回答。他满脸诧异，仿佛刚才杰克问的是“阿狼，你撇完大条后，会记得把裤子穿起来吗？”这种蠢问题。

    “陌生人不会变身，对不对？菲尔好像跟我说过。”

    “那，呃，那牲口呢？”杰克说，“你变身的时候，它们——”

    “噢，我们变身的时候不会接近牲口。”阿狼严肃地说，“噢，杰森哪，绝对不会！不然我们会把它们吃掉，你不知道吗？而且阿狼如果吃掉自己照顾的牲口，就得被处死。《好农经》上面说的。嗷呜！嗷呜！月圆的时候我们有该去的地方。牲口也有。它们很笨，不过看到大月亮的时候也会晓得该去别的地方。嗷呜！它们最好要知道，上帝教训它们！”

    “可是你们吃肉，不是吗？”杰克问。

    “你满肚子问题，跟你爸爸一样。”阿狼说，“嗷呜！我不介意。对呀，我们吃肉。我们当然吃肉呀。我们是狼族呀，不是吗？”

    “假如不吃那些牲口，那你们要吃什么？”

    “我们吃得