很好。”阿狼简略回答，之后便不愿意继续这个话题。

    正如同魔域里的一切，阿狼也是个难解的神秘——一个既迷人又恐怖的谜。

    阿狼认识杰克的父亲和摩根·斯洛特——最起码，他不止一次见过他们两人的分身———这事实在谜团外又加上一圈光晕，却无法完全定义阿狼的神秘。阿狼告诉杰克的每件事都引出更多问题，然而大多数问题都是阿狼无法——或不愿——回答的。关于菲利普·索特雷与奥列斯造访魔域的故事，就是个例子。

    第一次遇见他们时，阿狼还在“度小月”，并与母亲和两个“胞妹”住在一起。他们两人显然只是路过，就像此时的杰克一样，只不过他们是朝东走，而非往西（阿狼说：“老实跟你说，你是我头一个遇见这么靠近西边、而且还要继续往西走的人。”）。

    他们曾是和善的访客，两人都是。只不过后来出了点状况……奥列斯搞出来的状况。那是在杰克父亲的合伙人“在这个世界里占了一个位置”之后发生的事。阿狼一而再、再而三向杰克提起这点——只不过这时他口中的人比较像是斯洛特，披着奥列斯外衣的摩根·斯洛特。阿狼还说，摩根偷走了他其中一个胞妹（“知道是他把妹妹带走之后，我妈妈一整个月都在咬自己的手和脚指头。”阿狼用一种单纯陈述事实的语气告诉杰克。），而且他不时会“带走”狼族。阿狼脸上带着迷信与敬畏的神色，他压低声音告诉杰克，有些被带走的狼族还跟着“瘸腿的人”到了另一个世界，去了“陌生人的地方”，那个人甚至教他们吃掉自己的牲口。

    “那对你们来说是很糟糕的事，对不对？”杰克问。

    “他们都会下地狱。”阿狼简短地回答。

    起初，杰克误以为阿狼指的是绑架——就像说到妹妹被偷走的情形，他以为“带走”是魔域里用来表示绑架的动词。后来才慢慢了解，完全不是那么回事——除非，阿狼无意间竟展露了诗人的天赋，拿“带走”这个词来比喻摩根劫持狼族里某些成员的心智。杰克现在觉得，阿狼真正的意思，是指有些狼族成员抛弃了亘古以来对王室的忠诚，转而投效摩根……摩根·斯洛特，与奥列斯的摩根。

    这番谈话自然而然使他想起埃尔罗伊。

    吃掉牲口的狼族都必须处死。

    他也想起坐在绿色车里那两个问路的男人，他们递给小杰克一颗巧克力牛奶糖，想要借机将他拉进车里。他们的眼睛。他们的眼睛变了。

    他们都会下地狱。他给自己在这世界里占了一个位置。

    直到这一刻前，杰克感受到的只是安全和愉悦：他很高兴回到魔域，虽然天气略带凉意，不过比起俄亥俄州西部那种晦暗凛冽的寒冷可是天壤之别；而在这前不着村、后不着店的原野，有高大友善的阿狼相伴，也让杰克感到安全。

    他在这世界里占了一个位置。

    杰克向阿狼打听爸爸的事——他在魔域里的名字是菲利普·索特雷——阿狼却只是摇摇头。他是个非常好的大好人，而且是个有“分身”的人——因此毫无疑义是个陌生人——然而这些似乎就是阿狼全部所知。阿狼说，“分身”有点像是人类的胞兄弟，可是详情他也不太清楚，不敢多作解释。阿狼也描述不了菲利普·索特雷——因为他记不得了。只剩下味道还有印象。他告诉杰克，他只知道，尽管两个陌生人看起来都很好心，其实只有菲尔·索亚是真正的好心肠。有一次他还带了礼物送给阿狼和他的同胞兄妹。阿狼收到的就是那件连身吊带裤，衣服送他的时候就跟它在原来的世界里同一个样子，没有改变。

    “我一天到晚穿着。”阿狼说，“穿了差不多五年，我妈妈想把它丢了，她说它都被我穿破了！她说我长太大，穿不下了！嗷呜！她说那个只是破布跟很多破布接在一起。可是我不想丢