子笑了。

    “你妈妈说得对。”她说，“你也要去市集吗？”

    “对。”杰克说，“我是说，我要走这条路，到西方去。”

    “那就从后面爬上车吧。”农夫亨利告诉他，“日头快下山了。我想把车上的庄稼卖一卖，趁天黑前回家。这趟收成不好，不过已经是这一季最后一次收割了。九月还能收割也算运气不错了。也许有人会买。”

    “谢谢你。”杰克道过谢，爬进低矮的马车后头。车里有用粗绳捆住的成堆的玉米，看起来像柴堆一样。如果这样还叫收成不好，杰克实在难以想象什么样的玉米在魔域里才称得上好——那是他见过最巨大的玉米。此外，还有小堆的笋瓜、葫芦和看上去像南瓜一样的东西，只不过它们是淡红色而非橘色。杰克不知道那究竟是什么，但他相信尝起来肯定非常美味。他的肚子咕噜噜叫着。自从展开这场旅程后，杰克才真正体会到所谓的饥饿——不是那种在路上打打招呼的点头之交，那种放学后用几片饼干和一杯雀巢即溶奶粉冲泡的牛奶就能打发的蒙咙欲望；饥饿更像是亲密的挚友，即使他偶尔出门远行，却从来不曾完全离开你。

    他背着马车头坐，套着凉鞋的两条小腿垂在车板外，脚底几乎擦到西方路坚硬的泥地。今天早晨路上车水马龙，杰克猜想，多半都是去赶集的。亨利不时大叫，跟经过的熟人打招呼。

    杰克还在揣测那些苹果颜色的南瓜吃起来会是什么味道——还有，他的下一餐有没有着落——突然一双小手揪住他的头发卖力一扯，杰克的眼泪顿时冒了出来。

    他回过头，看见那个三岁的小娃娃赤着脚站在他背后，脸上笑嘻嘻地，两只手上还缠着几根杰克的头发。

    “杰森！”他母亲大声呵斥——然而却是那种洋溢着溺爱的叫声（看见这小宝贝拉头发的样子了吗？你瞧他壮的！）——“杰森，那样不乖！”

    杰森咧嘴大笑，一点也不羞涩。那是个开朗傻气的笑脸，就像那晚杰克睡觉的干草堆的气味一样甜美。杰克不由地回他一个笑容……这笑容中没有丝毫心机与算计，杰克发现，他因此取得了小男孩母亲的友谊认同。

    “坐。”杰森说话了。他不自觉地前后摇摆，像个老练的水手。他仍对着杰克微笑。

    “呃？”

    “坐坐。”

    “我听不懂呀，杰森。”

    “坐坐——呀。”

    “我不——”

    接着，这个比一般三岁大的小孩高大的娃娃，扑通倒在杰克膝上，脸上的笑容丝毫未减。

    坐坐——呀，嗅，我懂了。杰克感觉到下腹的痛楚往上扩散到胃部。

    “杰森不乖！”他母亲用那种“你看他是不是很可爱”的溺爱语气又骂了一句……杰克森明白谁才是这车上当家的，他又漾起一抹甜死人不偿命的笑脸。

    杰克发现，杰森尿裤子了。非常、非常惊人的湿法。

    欢迎回到魔域啊，杰克。

    坐在马车上，怀里抱着一个小孩，感觉温热的尿液逐渐渗透他的衣服，杰克大笑，仰头眺望湛蓝无比的天际。

    <er h3">03

    几分钟后，亨利的妻子走向杰克，将坐在他膝头上的小杰森抱了回去。

    “噢，尿湿了，坏宝宝。”她宠爱地说道。你瞧我的小杰森多会尿！杰克心里想着，又笑了起来。杰森跟着笑了，于是亨利太太也一块儿笑开来。

    她替杰森换尿布时间了杰克不少事情——跟他在原来的世界里搭便车时差不多的问题。然而在这里他必须格外谨慎。他是个外来者，可能会遇上某些看不见的陷阱。他听过父亲警告摩根……一个真正的“陌生人”，如果你明白我在说什么。

    杰克意识到这个